Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you need to get to bed
Тебе надо ложиться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
so you need to help him out.
Итак, ему нужно было помочь.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, so you knew
Ох, выходит, ты знаешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to go to bed again
Возвращайся в свою постель
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
so, you need to strengthen your diaspora.
Поэтому вам нужно укрепить свою диаспору.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, so you don't know how to confe
О, да ты не знаешь как признаваться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if so , you need to improve your communication skill
Тогда улучшай свои навыки общения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and so, you need to understand what your worldview is.
И поэтому, ты должен понимать, что есть твой мир и твоё мировоззрение.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"oh, so you have manners?"
- Вот как, ты умеешь быть вежливой?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh, so you knew it all along
Ах, так вы, оказывается, всё время это знали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, so you thought of us like that
Значит, ты так о нас думаешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i said, " so you need me to get back in there
Так что, мне теперь вернуться обратно?" Он ответил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to do so , you need to be willing to adjust to local circumstance
Для этого нужно быть готовым приспособиться к местным обстоятельствам
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
so, you need to add your test in the dependency list of major status.
Следовательно, необходимо добавить планируемый тест в список зависимых тестов для определения глобального статуса.
Last Update: 2018-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it's in pencil so you can rub it out if you need to
Оно написано карандашом, так что можешь стереть, если надо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, so you actually saw my little trick, huh
О, так ты заметил мою небольшую уловку, да
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all your problems are concentrated in your heart, so you need to just learn yourself.
Все твои проблемы сосредоточены в твоём же сердце, поэтому тебе просто надо изучать себя самого.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bathrobes and slippers so you have everything you need
Мы предложим Вам халаты, тапочки, полотенце и воду, чтобы Вам ни о чем не заботиться
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
even so, you need a blacksmith’s forge to showcase your skills, don’t you
Даже если и так, то тебе нужна кузница, чтобы продемонстрировать свое мастерство, не так ли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
go to bed, tom. you need to get up early tomorrow morning
Ложись спать, Том. Тебе утром рано вставать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: