Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ohhh, you must do that
Оооо, вы должны это сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't have son
У меня нет сыновей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
males cannot have sons or fathers.
У самцов не может быть отцов и сыновей.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
don't you want to have sons? :))
Не хотите иметь сыновей?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
or has he daughters while you have sons?
Неужели у Него - дочери, а у вас - сыновья?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
huh? ohhh, you phailed. i get it now.
huh? ohhh, you phailed. i get it now.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
or does allah have daughters whereas you have sons?
Вы приписали своему Господу детей и из двух полов выбрали для него слабый. Разве можно придумать более отвратительные недостатки для Господа миров?!]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you shall not take a wife, neither shall you have sons or daughters, in this place.
не бери себе жены, и пусть не будет у тебя ни сыновей, ни дочерей на месте сем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you shall not take a wife for yourself, neither shall you have sons or daughters in this place.
«Не бери себе жены и пусть у тебя не будет ни сыновей, ни дочерей на этом месте,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
or has he (allah) only daughters and you have sons?
Вы приписали своему Господу детей и из двух полов выбрали для него слабый. Разве можно придумать более отвратительные недостатки для Господа миров?!]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place
не бери себе жены, и пусть не будет у тебя ни сыновей, ни дочерей на месте сем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 4
Quality:
or has he only daughters and ye have sons?
Вы приписали своему Господу детей и из двух полов выбрали для него слабый. Разве можно придумать более отвратительные недостатки для Господа миров?!]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then ask them whether your lord has daughters and they have sons.
Во-вторых, потому что они называют их женщинами, хотя известно, что женский пол является более слабым и более низким по положению, чем мужской. Более того, когда у них рождаются девочки, они проявляют недовольство и негодование.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
distresses foretold 1 the word of the l ord also came to me saying, 2 "you shall not take a wife for yourself nor have sons or daughters in this place."
2не бери себе жены, и пусть не будет у тебя ни сыновей, ни дочерей на месте сем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“all parents, who have sons, should not be concerned.
«Все родители, у которых есть сыновья, могут быть спокойны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if we have sons, we don't mind knowing about our sons' girlfriend
Мы не прочь посудачить о подружках сыновей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: