Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1.4. reconnect the battery negative (-) lead.
1.4 вновь подсоединить отрицательный ( - ) вывод аккумуляторной батареи;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
on main page
Перейти на главную
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1.3. disconnect the battery negative (-) lead for 4 min.
1.3 отсоединить отрицательный ( - ) вывод аккумуляторной батареи на 4 мин.;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
main battery charging time: max. 3 hours
Основной аккумулятор Время зарядки: макс. 3 часа
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mistake on main site.
Добрый день.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
properties on main roads
Недвижимость на главной дороге
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
european agreement on main international
Европейского соглашения о международных
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
arguments - depending on main option
Аргументы - в зависимости от основного параметраname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a. european agreement on main international
А. Европейское соглашение о международных
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
european agreement on main inland waterways of
Европейское соглашение о важнейших внутренних
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
european agreement on main international railway lines
ЕВРОПЕЙСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ О МЕЖДУНАРОДНЫХ МАГИСТРАЛЬНЫХ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ЛИНИЯХ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
(a) european agreement on main inland
a) Европейское соглашение о важнейших
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it is recommended that for long term storage that the main battery be disconnected.
Тем не менее, рекомендуется для длительного хранения отсоединять основной аккумулятор.
Last Update: 2012-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) european agreement on main inland waterways
а) Европейское соглашение о важнейших внутренних
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
european agreement on main international traffic arteries (agr)
Европейское соглашение о международных автомагистралях (СМА)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
5 main batteries (type: 1/2 aa),
5 основных батареек (тип: 1/2 АА),
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on main (lower) deck: - lounge "victoria" (216 sq.m.):
- большой салон на 2-ой палубе:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting