Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to ask you about the money you found
Я хочу спросить вас о деньгах, которые вы нашли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you going to do with all the money you won yesterday and today?
what are you going to do with all the money you won yesterday and today?.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you shun the hebrew ways, the torah, the tanakh and only want to claim the new testament.
Вы избегаете Еврейских путей, Торы, Танах и хотите претендовать только на Новый Завет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
close relatives who want to claim the body of the victim are required to declare that the victim was a terrorist.
Близкие родственники, которые хотят забрать тело, обязаны заявить, что убитый был террористом.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to build things, go ahead but show your construction enterprise or at least the money you want to spend on construction,” the head of state said.
Хочешь строить – пожалуйста, но покажи, где твоя строительная организация или, в крайнем случае, где твои деньги, за которые ты хочешь строить».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if two players want to claim the same tile to win, 1st player to claim the tile who sits to the right of the thrower wins.
Если два игрока хотят взять выложенную кость для выигрыша, первый кто потребует ее, сидящему с право от того кто кость выложил - победитель.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, if you have bonds and want to keep them to maturity, but you need the money, you can enter into a repurchase transaction, i.e. borrow money from the bank, mortgaging the bonds.
Например, если у вас есть облигации, и Вы хотите сохранить их до срока погашения, но Вам понадобились деньги, Вы можете заключить сделку РЕПО, т. е. заимствовать деньги из банка, закладывая взамен облигации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to wash, coafezi, tunzi, to apply various cosmetic treatments and with the money you earn from clients you can buy different accessories for your salon, so you can provide your clients with the best services.
Вам нужно мыть, coafezi, tunzi, чтобы применить различные косметические процедуры и за деньги, которые вы зарабатываете от клиентов можно купить различные аксессуары для вашего салона, так что вы можете предоставить своим клиентам лучших услуг.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you only have a limited amount of money, you want to reduce greenhouse gases, so you want to apply the dollars in ways that reduce greenhouse gases the most while creating the most employment possible for that investment
У вас есть только ограниченное количество денег, вы хотят сократить выбросы парниковых газов, так что вы хотите применять долларов таким образом, чтобы сократить выбросы парниковых газы при создании самых самых занятости возможно, что инвестиции
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the majority of you who call yourself christians for the most part are anti-semitic. you shun the hebrew ways, the torah, the tanakh and only want to claim the new testament. you only want to gather together on a man-made sabbath [sunday], not on the true shabbats.
Большинство из вас, кто называет себя Христианами, по большей части являются антисемитскими. Вы избегаете Еврейских путей, Торы, Танах и хотите претендовать только на Новый Завет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you feel more comfortable having room service, a mini-bar that charges $10 for a $1 beer, security guards on every floor scrutinizing your guests - and if you want to spend the money - you may prefer to stay at one of the western hotels in odessa… or the not-so-wonderful ukrainian hotels.
Если Вы чувствуете себя комфортнее с сервисом в номере, минибаром, где Вы платите 10 $ за пиво, которое по сути стоит 1 $, с охранником на каждом этаже, тщательно осматривающий ваших гостей - и если Вы хотите потратить деньги - Вы можете предпочесть оставаться в одной из гостиниц Одессы... или в не такой уж замечательной Украинской гостинице.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: