Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 1982 sai commenced decentralisation of its manufacturing activities by setting up a company called aspa solely dedicated to the processing of its cast iron components and another company, called olio for the processing of its steel components.
В 1982 sai начала децентрализацию своей производственной деятельности путем образования новой компании под названием aspa, которая занимается только обработкой основных компонентов из чугуна, и компании olio по обработке основных компонентов из стали.
ms. liliana solano from the colombian ngo justicia y vida, sarel bujis from saferafrica, mr. minoru shikita, chairman of the asia crime prevention foundation (acpf), and mr. tonio dell'olio, director of the international department of libera participated in the seminar as speakers.
В качестве выступающих на семинаре приняли участие гжа Лилиана Солано из колумбийской НПО "Хустисия и вида ", Сарель Буджис из "САФЕРАФРИКА ", Председатель Азиатского фонда предупреждения преступности (acpf) гн Минору Сикита и директор международного отдела "Либера " гн Тонио Дель'Олио.