Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she has a lot on her mind.
У нее есть много о чем думать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mary lost her mind
Мэри потеряла рассудок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
knocked on her.
Валят на неё.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he cheated on her
Он ей изменил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
out on her, hilding
Выйдя на нее, подлый
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• a polemic on her
• П олемика на ней.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she's on her way.
Она в пути.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
go sit on her heart
Сядь ей на сердце
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on her blog, she explain
В своем блоге она объясняет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on her blog, she explains:
В своем блоге она объясняет:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he trampled on her feeling
Он растоптал её чувства
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on her back was another baby.
За спиной она несла ребенка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mary didn't change her mind
Мэри не передумала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
blood was on her dress. "
На платье у нее была кровь>>.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
everything depends on her answer
Всё зависит от её ответа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
someone called on her yesterday.
Кто-то посетил ее вчера.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i've never cheated on her
Я никогда ей не изменял
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it would be understandable if such concerns weighed on her mind
Вполне понятно , что её могли тревожить такие мысли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
undoubtedly , such thoughts crossed her mind
Несомненно , Сарра испытывала подобные переживания
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
while she had a few things on her mind, novem called out
Раздумывая над некоторыми вещами, Новэм обратилась к ней
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: