Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
committee on law
Комитет по законодательству
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all are based on law or regulation.
Все эти программы основываются на законах или нормативных актах.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
has had such a profound impact on law
так сильно повлияла на правовую систему
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
directing research on law reform projects.
руководство научно-исследовательской работой в связи с подготовкой проектов правовой реформы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"legal perspective on law and psychiatry ".
"legal perspective on law and psychiatry ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
our country is a state based on law.
Наша страна -- это государство, основанное на законе.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: workshop on law enforcement with gender equity
* Семинар "Отправление правосудия с учетом гендерного равенства "
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iv. selected bibliography on law of transboundary groundwaters8
iv. Избранная библиография по правовому регулированию трансграничных грунтовых вод8
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
:: national advisory group on law enforcement established
:: Создание национальной консультативной группы по вопросам, касающимся деятельности правоохранительных органов
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
:: advice to the law reform commission on law reform
:: Консультирование комиссии по реформе законодательства по вопросам этой реформы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. drug trafficking and its corrupting influence on law enforcement
3. Незаконный оборот наркотиков и его коррупционное воздействие
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: public information and outreach campaign on law and order
:: Проведение общественно-информационной и пропагандистско-просветительской кампании по вопросам поддержания правопорядка
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
an extensive archive of hundreds journals' titles on law.
Обширный архив сотен наименований журналов по правоведению.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- article 48: develop legislation on law enforcement cooperation;
- статья 48: разработать законодательство о сотрудничестве между правоохранительными органами;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
c. two technical reports on law enforcement aspects of drug control;
c. два технических доклада по аспектам борьбы с наркотиками, связанным с деятельностью правоохранительных органов;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
1970-2008 numerous professional development seminars, conferences on law and judging
Повышение профессиональной квалификации путем участия во множестве семинаров и конференций по праву и судопроизводству
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
108. an armed terrorist group fired on law enforcement forces in barzah.
108. Вооруженная террористическая группа обстреляла силы поддержания правопорядка в Барзе.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(h) provides advice to member governments on specific issues on law.
h) консультирует правительства стран-членов по конкретным правовым вопросам.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1993-1999 founder chairperson, uganda network on law, ethics, hiv and aids.
Основатель и Председатель Угандийской сети по вопросам права, этики, ВИЧ и СПИДа.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
failure to disseminate information on laws and conventions
Нераспространение информации о законах и конвенциях
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: