Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the first computer bug
Первая брешь в компьютере
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the first computer appeared in the library.
Библиотеки области
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the first computer game prugh worked on.
Помимо видео, в игре используется компьютерная анимация.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what the first computer was like!
Вот таким был первый компьютер!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first node diagram, click on the output symbol of the module icon.
На первой диаграмме узла нажмите на символе выхода пиктограммы модуля.
Last Update: 2012-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the first computer with beautiful typography
Это был первый компьютер с красивым оформлением
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after acquaintance with contents of the first window, click on next.
Ознакомившись с его содержимым щелкните по кнопке "Далее".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to check your computer, please click on the check system now link.
Для проверки компьютера воспользуйтесь ссылкой Проверить систему .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
click on the first photo in the table below.
Щелкните мышкой на первой фотографии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in september 1959, the plant turned out the first computer.
В сентябре 1959 г. завод выпустил первую ЭВМ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these were among the first computer programs ever written.
Это были одни из первых компьютерных программ, когда-либо написанных.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the first step in the steel making process. * click on the images for more details
* Для получения более подробной информации щелкните мышкой по изображениям
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first row click on the cell in the field caption column and enter name as field caption.
В первом ряду нажмите на ячейку в колонке Заголовок поля и введите name в качестве заголовка поля.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
application 1 running on the first computer asks the cluster file system to read block number 5 from file1.
Приложение 1, запущенное на первом компьютере, просит Кластерную Файловую Систему прочитать блок номер 5 из file1.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
activate the visibility of the first layer with a double-click on the eye icon in the layers palette.
Выбираем верхний слой, щелкнув на нем левой кнопкой мышки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the first menu appears when you right click on the on title bar of table (see figure below).
Первое меню вызывается при щелчке по правой кнопке "мыши", при нахождении курсора на строке заголовка таблицы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meanwhile, in @num@ ibm developed the first computer family - the ibm line system/360
Тем временем, в @num@ году ibm разработала первое семейство компьютеров - ibm line system/360
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the turning point was probably, in our terms, when we had the first computer.
Поворотным пунктом, в нашем понимании, стало появление компьютеров.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first computer science degree program in the united states was formed at purdue university in 1962.
Первая подобная учебная программа в США появилась в Университете Пердью в 1962 году.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to download more than 400 games in one package for free and install them on your computer, click on the “download” button
Если Вы желаете бесплатно скачать более 400 игр в одном пакете и установить их на своём компьютере, то кликните на кнопку «Скачать»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: