Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on top of that
И еще кое-что
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on top of that, you are having fun.
На вершине, что вы испытываете удовольствие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i said it on top of that
Я даже скажу больше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on top of that, i injured you!” (lucy)
Вдобавок ко всему, ещё и ранила тебя! (Люси)
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i will say this on top of that
Но всегда найдется тот кто еще сильнее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on top of that, i evade it
Кроме того, я и уклонялась
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on top of that within the day;
Вот только успеть сделать это всего за один день довольно проблематично
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
callous and, on top of that, baseborn
Жестокому, безродному к тому ж,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on top of that is a salon apron
А поверх всего этого надет фартук
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on top of that, we have a head start
Кроме того, у нас есть преимущество
Last Update: 2018-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
but on top of that, i also need realism.
Мне нужен тот, кто может изменить мир. Но мне также нужен реалист.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on top of that, you need to be able to judge the timing
Кроме того, ты должна быть способной судить о времени
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
on top of that, it sounds totally natural
Да более того, только такой вариант выглядит естественным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on top of that there is a start button
В самом верху есть кнопка start (начать)
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on top of that, it had the smell of cattle
Вдобавок сильно пахло скотом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on top of that, he thought, she was a cute girl
И, вдобавок ко всему, довольно милая, как ему подумалось
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on top of that, he escapes from the different space
Мало того, он выбрался из другого пространства
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on top of that, desir added his own defensive spell
Поверх этого, Дезир добавил собственное защитное заклинание
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
it was very confusing on top of that you had concerns about friends and family.
Кругом была сплошная путаница, а вдобавок к этому все переживали за своих друзей и родственников.
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
on top of that, lincoln's greenbacks were generally popular
Кроме того, " зелёные спинки" были весьма популярны в народе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting