Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one more
Ещё один
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
one more.
Еще раз.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one more:
Еще одно приветствие:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just one more
Только еще одну
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jl: one more
ДЛ: Ещё одну
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one more breath
И еще разок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one more, one more
Ещё один, ещё один
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3 months one more
3 месяца
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there's still one more object left
Остался ещё Объект
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
the former e-mail address is available for one more month.
Прежний адрес будет действителен еще в течение месяца.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we could do it today, but we’ll wait one more month.
Мы можем это сделать сегодня, но мы, я сказал, ещё месяц подождём.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now, with only one month left, we are anxious and excited to come.
Мы вышли из подводного положения, хотя никогда раньше этого не делали.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
s. ustinov: there is one more question left.
С. УСТИНОВ: Есть еще один вопрос, у вас остался.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to see you one more time before i left
Да и хотелось повидаться с тобой до моего отъезда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
month left: how many lukashenkas going to polls?
Месяц до выборов: сколько Лукашенок идет на выборы?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
etty left us with one more prophecy.
Этти оставила нам еще одно предсказание.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
less than a month left until the military parade in astana.
До начала военного парада в Астане осталось меньше месяца.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a dilemma, it is hard, but let them think well, we have one more month, july.
Это дилемма, это трудно, но нужно хорошо подумать, у нас есть месяц, июль.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
left at the end to twist one more bubble
И остаток шарика достаточно длинный для ещё одного пузыря
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we’re back again… for one more day. i was left at the base.
Мы опять уехали и приехали обратно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: