Results for ongoing system translation from English to Russian

ongoing
Постоянно

ongoing:
Текущие:

ongoing system-wide collaboration initiatives
Текущие общесистемные инициативы в области сотрудничества

(b) to ensure ongoing system enhancement.
b) обеспечить непрерывное совершенствование систем.

systematic and ongoing monitoring and evaluation system
Система текущего и систематического контроля и оценки

it acknowledged the ongoing review of the education system.
Она отметила текущий пересмотр системы образования.

ongoing collection of inputs from new performance monitoring system
Постоянный сбор информации о достигнутых результатах в рамках новой системы контроля за обеспечением эффективности работы

(e) ongoing management and development of system contracts;
e) текущее управление системными подрядами и их составление;

ongoing coaching on system development and adjustments to it system
Постоянная наставническая работа по разработке систем и корректировке информационно-технологической системы

discussions are ongoing and will require engagement across the system.
Обсуждения по этому вопросу ведутся и потребуют участия всей системы.

ongoing updating of data of the penitentiary information system-infopen
Постоянное обновление базы данных Пенитенциарной информационной системы (infopen)

334. delegations also took note of the ongoing restructuring of the acc system.
334. Делегации приняли также к сведению продолжающуюся перестройку системы АКК.

a. ongoing consultative/coordination processes in the united nations system
a. Текущие консультативные/координационные процессы в рамках системы Организации Объединенных Наций

ongoing efforts to strengthen the evaluation function in the united nations system
Предпринимаемые усилия по укреплению функции оценки в рамках системы Организации Объединенных Наций

(g) the ongoing development of the mission electronic fuel accounting system;
g) продолжающуюся разработку электронной системы учета потребления топлива в миссиях;

44. the committee should also draw upon all ongoing processes elsewhere in the system.
44. Комитету следует также воспользоваться материалами всех других текущих мероприятий системы.

systems management during ongoing operations
Управление системами во время текущих операций

cognizant of the ongoing high-level discussions on united nations system-wide coherence,
принимая во внимание проходящие в настоящее время на высоком уровне обсуждения по вопросу об общесистемной согласованности в рамках Организации Объединенных Наций,

there are ongoing efforts within the united nations development system towards enhancing development effectiveness.
В рамках системы развития Организации Объединенных Наций предпринимаются постоянные усилия по повышению эффективности развития.

(b) the ongoing discussions on broader institutional reform within the united nations system;
b) текущие обсуждения более широкой институциональной реформы в рамках системы Организации Объединенных Наций;