Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one gets the impression that the decisions followed the same script.
Складывается впечатление, что почти однотипные решения различных райисполкомов принимались якобы под копирку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
step 1. open the image.
Шаг 1. Откроем изображение в графическом редакторе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
opens the card with the same headword from the next dictionary.
Показывает карточку с аналогичным заголовком в следующем словаре из списка Словарь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
opens the card with the same headword from the previous dictionary.
Показывает карточку с аналогичным заголовком в предыдущем словаре из списка Словарь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they have their 'patsies' all set up and vulnerable, with the same script each time.
У них есть свои «козлы отпущения», все настроенные и уязвимые, и каждый раз с тем же сценарием.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this suggests that the same script, the indus script, could be used to write different language
Получается, что одна и та же письменность, в нашем случае хараппская письменность, могла быть использована для передачи нескольких языков
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
step 1. open the photo of the boy.
Шаг 1.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
step 1. open the frame packs manager.
Шаг 1. Открыть Менеджер пакетов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
step 1. open the image in adobe photoshop.
Шаг 1. Откроем исходное изображение в графическом редакторе adobe photoshop.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
step 1. open the image in any graphics editor.
Шаг 1. Открыть исходное изображение в любом графическом редакторе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
step 1. open the dark image in the graphics editor.
Шаг 1. Открыть затемнённое изображение в графическом редакторе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
step 1. open the background image in the graphics editor.
Шаг 1. Открыть в графическом редакторе фотографию фона.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
step 1. open the image to be processed in akvis enhancer.
Щелкните по изображению, чтобы открыть его в новом окне в большом размере Шаг 1.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
original image result step 1. open the image in akvis oilpaint.
Шаг 1. Открыть изображение в программе akvis oilpaint (лучше всего постановочное фото или коллаж).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
silvano dotti writes: step 1. open the image to be restored.
Шаг 1. Открываю изображение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for this has taken some steps: 1. open the hood of the car. 2.
Для этого был предпринят ряд последовательных действий: 1. Открыть капот автомобиля.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
follow the instructions below: step 1. open the photos in your photo editor.
Шаг 1. Откроем оба изображения в графическом редакторе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
step 1. open the image (photo of the giraffe) in the photo editor.
Шаг 1. Открыть изображение (картинка с жирафом) в графическом редакторе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
step 1. open the original photo in adobe photoshop (command file -> open).
Шаг 1. Открыть изображение в графическом редакторе (команда file -> open в adobe photoshop).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
follow these instructions: step 1. open the photo in the editor: file -> open.
Шаг 1. Откроем исходное изображение в редакторе командой file -> open.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting