Results for operating license translation from English to Russian

operating license
Лицензия

license
Лицензия

, license
Анонс, лицензия

license:
Именя:

operating license if necessary for the particular type of business;
4. при необходимости -- лицензия на занятие тем или иным конкретным видом деятельности;

not previously had an operating license revoked for misconduct of the pmsc or its personnel.
с) не была ранее лишена оперативной лицензии за ненадлежащее поведение ЧВОК или ее персонала.

in that case, a concession agreement would be needed earlier than an operating license.
В этом случае, концессионное соглашение потребуется раньше, чем лицензия на осуществление деятельности.

the airline received its operating license on 22 may 2010, with commercial flights beginning 1 june 2010.
Новая авиакомпания получила лицензию на операционную деятельность 22 мая 2010, и выполнила первый рейс 1 июня 2010 года.

all banks operating in switzerland must obtain a license of the swiss federal banking commission (sfbc).
Все функционирующие в Швейцарии банки обязаны получить лицензию Швейцарской федеральной банковской комиссии (sfbc).

(6) the croatian national bank shall revoke an operating license of a branch of a foreign bank:
6) Хорватский национальный банк отзывает лицензию филиала иностранного банка на осуществление банковской деятельности в следующих случаях:

an activity license is required for operating as an investment firm.
Для деятельности в качестве инвестиционного общества у лица должна иметься соответствующая лицензия.

(2) the following shall be enclosed with a request for issuing an operating license of a branch of a foreign bank:
2) При обращении с просьбой о выдаче такой лицензии необходимо представить следующие документы:

driver’s license valid emergency brake functional headlamps operating & intact
Действительные водительские права Работа аварийного тормоза Фары рабочие и целые

- banks that have been granted operating licenses from the croatian national bank and
- банки, которым выданы соответствующие лицензии Хорватского национального банка, и

it can range from street vendors operating without licenses to vegetable gardens in backyards.
Она может варьироваться от уличных торговцев, работающих без лицензий огородов в дворах.

companies which handle remittances and transfers must be registered with the superintendency of companies, and they must be issued an operating license by the ministry of public works, communications and transport.
Компании, осуществляющие почтовые и иные переводы, должны быть зарегистрированы в Главном управлении по компаниям, причем соответствующие разрешения выдает министерство общественных работ, связи и транспорта.

(1) a foreign bank may establish a branch within the republic of croatia if it obtains an operating license for a branch of a foreign bank from the croatian national bank.
1) Иностранный банк может открыть на территории Хорватии свой филиал при условии получения соответствующей лицензии от Хорватского национального банка.

reduction of regulatory barriers may take the form of ... recognition of foreign ... operating licenses. "
Снижение регламентационных барьеров может осуществляться в виде... признания иностранных... эксплуатационных лицензий>>.

symbian develops and licenses symbian os, an operating system for advanced 2.5g and 3g mobile phones.
symbian является преемником операционной системы epoc.

recovery resource sharing can save you money since you don't need dedicated duplicate hardware and operating system licenses.
Совместное использование ресурсов восстановления экономит деньги и устраняет необходимость в соответствующем дублирующем аппаратном обеспечении и лицензиях операционных систем.