Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the system will become operational on 1 january 2014,” the president said.
«Все решения по созданию новой судебной системы в стране приняты, и с 1 января 2014 года она будет действовать», - подчеркнул Президент. Глава государства поинтересовался у Председателя Верховного Суда, как сейчас идут процессы реформирования: «Ни в коем случае нельзя допустить некоего недопонимания этих вопросов.
14. the distinct character of both hydrothermal vents and seamounts results in a level of species endemism that is higher than that found on the abyssal plain.
14. В силу особенностей как гидротермальных источников, так и подводных гор эндемизм обитающих там видов выше, чем у видов, встречающихся на абиссальных равнинах.