Results for operational security translation from English to Russian

operational security
Безопасность жизнедеятельности

minimum operational security standards
Минимальные стандарты безопасности жизнедеятельности

strategic/operational security assessments
Проведение оценок положения в плане стратегической/оперативной безопасности

full compliance with minimum operational security standards
Обеспечение полного соблюдения минимальных оперативных стандартов в области безопасности

compliance with headquarters minimum operational security standards
Соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности

minimum operational security standards and training were fundamental.
Минимальные оперативные стандарты безопасности и подготовка кадров имеют основополагающее значение.

22. establishment of minimum operational security standards (moss).
22. Установление минимальных стандартов оперативной безопасности (МСОБ).

3.1.2 full compliance with minimum operational security standards
3.1.2 Соблюдение всех минимальных оперативных стандартов безопасности

the rate of compliance with minimum operational security standards was 75 per cent.
Минимальные оперативные нормы безопасности соблюдались на 75 процентов.

5.1.2 compliance of 100 per cent with minimum operational security standard
5.1.2 100-процентное соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности

completion of improved mission buildings and infrastructure to meet the minimum operational security standard
Завершение работ по ремонту и переоснащению зданий и объектов инфраструктуры Миссии в соответствии с минимальными оперативными стандартами безопасности

:: completion of improved mission buildings and infrastructure to meet the minimum operational security standard
:: Завершение работ по ремонту и переоснащению зданий и объектов инфраструктуры Миссии в соответствии с минимальными стандартами безопасности жизнедеятельности

to complete the required minimum operational security standards (moss) training for all staff.
Провести обязательный курс подготовки по Минимальным оперативным стандартам безопасности (МОСБ) для всех сотрудников.

3.1.3 100 per cent compliance with minimum operational security standards and international fire safety standards
3.1.3 100-процентное соблюдение Минимальных оперативных стандартов безопасности и международных стандартов пожарной безопасности

for producers in the food industry, along with quality and hygiene, operational security has an important role.
Для производителей в области пищевой промышленности наряду с качеством и гигиеной большую роль играет также безопасность производства.

(e) minimum operational security standard/minimum operational residential security standard updates;
e) обновление минимальных оперативных стандартов безопасности/минимальных оперативных стандартов безопасности жилых помещений;

in practice, those arrangements have required participating organizations to draw on voluntary contributions to fund operational security costs.
На практике такие механизмы предполагали покрытие оперативных расходов, связанных с обеспечением безопасности этих организаций за счет добровольных взносов.

(q) advising the designated official and the security management team on operational security requirements consistent with the moss.
q) консультирование уполномоченного представителя и группы по обеспечению безопасности относительно предъявляемых минимальными оперативными стандартами безопасности требований к безопасности оперативной деятельности.

as the secretary-general points out in his report, operational security has become an integral element of humanitarian intervention.
Как отмечает Генеральный секретарь в своем докладе, обеспечение оперативной безопасности стало неотъемлемым элементом гуманитарной деятельности.

1,623 units of security and safety equipment to fully meet minimum operational security standards and to outfit close protection and security personnel
:: Поставка 1623 единиц имущества по обеспечению охраны и безопасности для полного соответствия минимальным требованиям техники безопасности и снаряжения персонала, обеспечивающего непосредственную охрану и безопасность