Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
common, ordinary
obyknovennyi
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ordinary - dleex
комплексный анализ - dleex
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ordinary goats,
- обычные козы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is also important that both ordinary employees and management participate in the contests together.
Особое значение имеет и то, что в Спартакиадах на равных соревнуются как рядовые сотрудники, так и руководители предприятия.
all parts of the ordinary crimes judicial system continue to lack effective and efficient case management.
7. Всем подразделениям системы уголовного правосудия, занимающимся общеуголовными преступлениями, по-прежнему не хватает эффективности и оперативности в процессе производства по возбужденным уголовным делам.
to the extent possible, activities financed from extrabudgetary contributions should be integrated into the ordinary financial management process.
По мере возможности деятельность, финансируемая за счет внебюджетных взносов, должна быть включена в обычный процесс финансового управления.
in this context, the blocking covers any financial operation in a broad sense, including the ordinary management of a portfolio of securities.
В этом контексте блокирование распространяется на любую финансовую операцию в широком смысле, включая управление пакетами акций.
113. executive management personnel are ordinary members of the united nations joint staff pension fund.
113. Руководящие сотрудниками являются обычными членами Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.