Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
national id
Национальный документ, удостоверяющий личность.
Last Update: 2010-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
national id:
Удостоверение личности:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
national id of french citizen,
национальное удостоверение гражданина Франции,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mountain women development organization national abortion federation
Международной федерации планируемого родительства (Европейский регион)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
organization: national research irkutsk state technical university
Видео Организация: Иркутский государственный технический университет
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
launching organization: national space development agency of japan
9. Запускающая организация: Национальное агентство по освоению косми-ческого пространства Японии
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
launching organization: national space development agency (nasda)
Запускающая организация: Национальное агентство по освоению космического пространства (НАСДА)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
.3. copy of national id of french citizen.
3. Копия национального удостоверения французского гражданина
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the quality of the national id numbers is very good.
Качество национальных идентификационных номеров является очень хорошим.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
launching organization: national space development agency of japan (nasda)
Запускающая организация: Национальное агентство по освоению космического пространства (НАСДА)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
all of them will be slaughtered for the sake of the faith organization’s national policy
Все они будут истреблены в угоду политики Организации веры
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
9. launch organization: national space development agency (nasda) of japan
Национальное агентство по освоению космического пространства (НАСДА) Японии
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
additional efforts to issue national id number cards to rural women.
Принятие дополнительных мер по выдаче сельским женщинам национальных номерных документов, удостоверяющих личность.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
now most of camp dwellers are including in national id card and voter listing process.
В настоящее время большинство лиц, проживающих в лагерях, включены в процесс оформления национальных удостоверений личности и регистрации в качестве избирателей.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
h-i launch vehicle launching organization: national space development agency (nasda) of japan
9. Запускающая организация: Национальное агентство по освоению космического пространства (НАСДА) Японии
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
25. of the total population, 73 per cent had national id number in the bvd database.
25. Из всей совокупности национальные идентификационные номера в базе данных БвД имеются по 73% позиций.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: civil society organizations (national and international)
:: Организации гражданского общества (национальные и международные)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
institute stroyproekt jsc becomes a member of non-commercial organization «national association of road industry investors and operators»
ЗАО «Институт «Стройпроект» вошло в состав некоммерческой организации «Национальная ассоциация инвесторов и операторов дорожной отрасли»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and that's why a new campaign has been launched aiming to provide all women with national id cards.
Именно это послужило причиной запуска новой акции по обеспечению всех женщин национальными паспортами.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
only 4400 records did not have national ids, this was only 1.8 per cent.
Национальных идентификационных номеров не имели 4 400 позиций, т.е. только 1,8%.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: