Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ready to take a swim?
Готовы окунуться?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but that's a risk diaz is ready to take.
Но на такой риск Диас пойти готова.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ready to take it further?
Готовы на большее?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you're ready to take the consequences?"
Вы готовы взять всю ответственность на себя?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buyer's duty to take over the goods
Обязанность покупателя принять товар
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
so are you ready to take a trip?
Итак, вы готовы к путешествию?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and your boat is ready to take of and sail
and your boat is ready to take of and sail
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we're ready to take on your biggest challenges.
Мы готовы взять на себя решение самых сложных задач,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
they want to take over from u
И они хотят взять верх над нами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when you're open, when your mind is ready to take it
Когда вы открыты, тогда ваш ум готов принять это
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
his delegation stood ready to take part in such work.
Его делегация готова принять участие в такой работе.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
print("new file(s) ready to update:")
print("new file(s) ready to update:")
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
more were already welling up, ready to take its place
Но следующие уже набухали, готовясь занять её место
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am to take over my father's busine
Я должен унаследовать дело отца
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am to take over my father's business.
Я должен унаследовать дело отца.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
belarus government ready to take measures to preserve macroeconomic stability
Дэвид Хофман: Власти Беларуси готовы предпринять меры по сохранению макроэкономической стабильности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your body has many organs and every single organ in your body has a cell population that's ready to take over at the time of injury
В ваших организмах много органов и каждый орган в вашем теле имеет набор клеток которые готовы заменить собой поврежденные
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we did not allow tv to take over their mind
Мы старались не допускать , чтобы телевизор формировал их мышление
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
study visits abroad to take over the best practice
Ознакомительные визиты за границу по обмену опытом
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in this case we are pleased to take over the defense.
И защищается с помощью ПО от avira.
Last Update: 2014-01-25
Usage Frequency: 3
Quality: