Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
java version
Версия java
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 24
Quality:
index out of date
Индекс устарел
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gas cylinder out of date
Истек срок годности газоваго баллона
Last Update: 2012-07-20
Usage Frequency: 6
Quality:
configuration file out-of date
Файл настроек является устаревшим
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
your browser is out of date
Ваш браузер устарел
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
is honesty out - of - date
Вышла ли честность из моды
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this machine is now out of date
Эта машина уже устарела
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
such a method is out of date.
Такой метод устарел.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is it perhaps out - of - date
Или , может быть , оно устарело
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
powerpc boot messages are out of date
Сообщения о загрузке на powerpc устарели
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is the old testament out - of - date
Является ли Ветхий завет устарелым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
according to cert.fi the most vulnerable java versions are the following: version 6 update 41 and version 7 update 15.
Наиболее уязвимыми, по данным cert.fi, являются следующие версии java: версия 6 update 41 и версия 7 update 15.