Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was a bad choice
Это был плохой выбор
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is it possible to overcome bad habit
Возможно ли преодолеть вредные привычки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not easy to resist temptation or overcome bad habit
Сопротивляться искушениям и преодолевать плохие привычки нелегко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore traveling to the obelisk right now would be a bad choice
Поэтому путешествие к обелиску прямо сейчас было плохим выбором
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
she was 22; her parents had just died; and she made a bad choice.
Ей было 22, она только что потеряла родителей, и она сделала плохой выбор.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
have you overcome bad habits only to have them come back and renew their grip on you
Случалось ли с тобой когда - нибудь , что ты , преодолев плохие привычки , видишь , как они снова пробуждаются и опять сковывают тебя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
like lot , for instance , we may make a bad choice as to our place of residence
Например , мы можем , подобно Лоту , сделать неправильный выбор в отношении места жительства
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, that was a bad choice since it gave shiro more chances to attack the head
Однако это был плохой выбор, так как он давал Широ больше шансов атаковать голову
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bad choices make good like
плохой выбор делает хорошие истории
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it feels like it's something that the person has to think about and make a good choice or a bad choice
Он чувствует, как это то, что человек должен думать о и сделать хороший выбор или плохим выбором
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bad choices make good stories
Из плохого выбора получаются хорошие истории
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spending it in a dungeon wasn't a bad choice either since she could still refine the weapons while in combat
Провести его в подземелье тоже было неплохим выбором, так как она могла усовершенствовать оружие во время боя
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ability to plan and subject to conditions relating to their needs. courage, resistance met with raised head and not allow themselves to overcome bad luck.
Отважна, сопротивление встречает с поднятой головой и не позволяет невезению одолеть себя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if that happens to you , remember that the heartache that results from making a bad choice in a marriage mate can cause greater pain by far than the longing that a person feels while single
Если такое произошло с тобой , помни , что неправильный выбор спутника жизни может принести намного больше боли , чем грусть , которую испытывает тот , кто страдает от одиночества
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think having completely relative hooks sounds extremely fun, but i agree it'd be a bad choice from feng's point of view.
i think having completely relative hooks sounds extremely fun, but i agree it'd be a bad choice from feng's point of view.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the idea behind the freezing of aid to palestine was to convince the masses, specifically government employees and security forces who depend on the aid for payroll, that hamas is their bad choice.
Идея заморозить финансовую помощь Палестине заключалась в том, чтобы убедить массы, особенно правительственных служащих и силы безопасности, зарплата которых зависит от этой помощи, в том, что Хамас – это плохой выбор.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or “ good choices , bad choices ” or something similar
или « Хороший выбор , плохой выбор
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he explained : “ just as the food we eat gives our immune systems the strength to fight off life - threatening infectious germs , education protects us against bad choice
Он поясняет : « Точно так же , как пища , которую мы едим , укрепляет нашу иммунную систему , позволяя ей бороться с инфекциями , знания защищают от ошибок в жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i knew that the consequences of my bad choices were not his fault and not jehovah’s fault
Я понял , что ни он , ни Иегова не были виноваты в том , что я столкнулся с последствиями своих поступков
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he’d dropped out of college and came back to portland, only to make some bad choices in partner
Он бросил колледж и вернулся в Портленд только для того, чтобы потратить время на разных девушек
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: