Results for overspend translation from English to Russian

overspend explanation justification
Пояснения Обоснования

it also identifies savings and overspend.
В нем также приводятся данные о сэкономленных и перерасходованных средствах.

2. action on the 2004 - 2005 overspend
2. Меры в связи с перерасходом средств в 20042005 годах

the total overspend was approximately 10 per cent;
Общая сумма перерасхода составила примерно 10%;

countries can overspend for a variety of reasons.
Страны могут тратить слишком много по разным причинам.

overspend against budget on workplan activities (from table 2)
Сумма перерасхода по бюджету на деятельность, предусмотренную в плане работы (из таблицы 2)

players that enjoy gambling frequently may occasionally overspend their budget.
Игроки, играющие часто, иногда могут тратить слишком много денег из своего бюджета.

it is easy to overspend when you cannot see the money leaving your wallet or purse
Еще одна потенциальная ловушка для молодоженов - возможность легко получить кредит

managing your playing players that enjoy gambling frequently may occasionally overspend their budget.
Игроки, играющие часто, иногда могут тратить слишком много денег из своего бюджета.

the government of guam was also expected to overspend its fiscal 2002 budget by $100 million.
Правительство Гуама также предполагает израсходовать на 100 млн. долл. США больше, чем предусмотрено в бюджете на 2002 финансовый год.

overspend arising from delay in the fourth meeting of the parties and the continuing work of the committee.
Причиной перерасхода средств является отсрочка четвертого Совещания Сторон и продолжение работы Комитета.

overspend against budget for workplan activities (from table a.7) outstanding budgetary requirements
Сумма перерасхода по бюджету на деятельность, предусмотренную в плане работы (из таблицы a.7)

consequently, expenditure incurred against these allotments resulted in a significant overspend of the actual funds available.
Вследствие этого затраты, понесенные по этим ассигнованиям, привели к значительному перерасходу имеющихся средств.

despite these measures, the board is concerned that there continues to be a high incidence of projects with an overspend against budget.
Несмотря на эти меры, Комиссия выражает обеспокоенность по поводу того, что по-прежнему имеется большая доля проектов, по которым производится перерасход средств сверх бюджета.

for four projects, lifetime expenditures were in line with approved budgets, while the overspend on the fifth project was less than 1 per cent.
В том, что касается четырех проектов, то расходы в течение срока осуществления проекта соответствовали утвержденным бюджетам, в то время как превышение затрат по пятому проекту составляло менее 1 процента.

in the event of overspend on a budget line, argo, grantees and partners shall agree the expenditure with argo management, with permission confirmed in writing.
В случае превышения статей бюджета АРГО, грантополучатели, партнеры согласовывают расходы с Руководством АРГО, разрешение подтверждается соответствующим письменным одобрением.

this tendency to overspend on momentary enjoyment brings another famous proverb to mind: " the goat worries about his life, the butcher worries about the fat
Эта тенденция тратить деньги на сиюминутные удовольствия заставляет вспомнить еще одну известную поговорку: " Коза волнуется за свою жизнь, мясника волнует сало

112. it is expected that the kosovo consolidated budget will be fully expended in the wage and salary component, with some potential for the larger departments to overspend owing to higher than expected staffing levels throughout the year.
112. Ожидается, что сводный бюджет Косово будет в полной мере задействован по разделу заработной платы и окладов, и при этом сохраняется некоторая возможность того, что крупнейшие департаменты допустят перерасход вследствие более значительного, чем ожидалось, увеличения штатного расписания в течение всего года.

34. with regard to the arrears of country parties against assessed contributions since 1999, the gm has installed a budget provision of 10 per cent since 2008 on a regular basis to avoid any overspend on the core budget in the future.
34. Что касается задолженностей стран-Сторон по начисленным взносам за период с 1999 года, то с 2008 года ГМ на регулярной основе предусматривал в бюджете 10процентные ассигнования с целью избежания перерасхода средств основного бюджета в будущем.

20. table 2 presents the budgetary requirements for the period between the fifth and sixth sessions of the mop, identifying how much of the budget was fulfilled by expenditure and in-kind contributions and taking into account savings and overspend.
20. В таблице 2 представлены бюджетные потребности на период между пятой и шестой сессиями СС и указано, какая доля бюджета была покрыта в разбивке по расходам и взносам натурой и с учетом сэкономленных средств и перерасхода.