Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
personel info:
Личная информация:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
re: license personel
re: Отчеты
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
personel and professional development
Личный и профессиональный рост
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wheeled armoured personel carrier
Колесный бронетранспортер
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. electrical safety of passengers and service personel
4. ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПАССАЖИРОВ И ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
**** company season passes may be used by personel within a company.
**** company season passes may be used by personel within a company.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on 28 december president of belarus alexander lukashenko made a number of personel decisions.
Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко 28 декабря рассмотрел кадровые вопросы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the personel of the hotel will do its best in order to make you a permanent client of our hotel.
Для этого в отеле есть конференц-зал, возможен скоростной доступ в интернет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the right to choose a profession and occupation as well as other personel rights are the same for women and men under turkish laws.
Согласно турецкому законодательству женщины и мужчины обладают равными правами на выбор профессии и рода занятий, а также другими равными личными правами.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. the continious betterment in the application of the quality management system by the training and by the participation of all personel.
1. ) Улучшение в непрерывная применения системы менеджмента качества по подготовке и путем участия всех ПЕРСОНАЛА
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is also worthy to visit the community of the instructional personel of the university of thessaloniki that is a model settlement with total respect to the environment.
Также стоит посетить поселение преподавательного состава Аристотельского университета г. Салоники, которое служит образцом абсолютной гармонии человека с окружающей средой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
f-track fm is introduced at tartu marathon, where supporting medical personel is also on skis and potential patients have no address.
На этом возможности f-track fm не заканчиваются.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
our large line of knives can also be interesting for security personel and guards. we offer a big assortment which is also suitable for doormen, bodyguards etc.
Широкий выбор наших ножей будет также интересен охранному персоналу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as a social responsibility to achieve social adopts our personel follow-up the technological developments in the ongoing to realize the providing of energy and investment savings designs and applications.
Реализацию проектирования и внедрения, предоставляющих сбережение энергии и инвестиций благодаря сотрудникам которые непрерывно следят за технологическими усовершенствованиями принимаем как свою социальную ответственность.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. the republic of lithuania would like to propose to include in a draft protocol on mines other than anti-personel mines the following two new articles on international cooperation and assistance and on transparency measures.
1. Литовская Республика хотела бы предложить включить в проект протокола по непротивопехотным минам следующие две новые статьи по международному сотрудничеству и содействию и по мерам транспарентности.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
all the applications by e-mail, fax, and application form have been collected in the application pool. in case of need for personel in a department, the suitable applications have been selected, and the suitable ones are called for pre-interview. sufficient applicants have been called again for a second interview that the director of the related department also join. personality tests and general ability tests have been applied to the applicants.
Все приложения по электронной почте, факсу, и форма заявки были собраны в пул приложений.В случае необходимости для личного в отдел, подходящих приложений были выбраны, и подходящие называются для предварительного собеседования.Достаточные заявителей были названы еще раз для второго интервью, что директор отдела связаны также присоединиться.Личность испытаний и общие испытания способности были применены к заявителям.Наиболее подходящим заявителя были призваны быть заняты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: