Results for page number in diagnostic manual ... translation from English to Russian

the refrigerant used for tests is that specified by the manufacturer.
iii) используемый для испытаний холодильный агент соответствует техническим требованиям завода-изготовителя,

(iii) the refrigerant used for tests is that specified by the manufacturer.
iii) для испытаний используется холодильный агент, соответствующий техническим требованиям завода-изготовителя.

4.1.10. the rim to be used for measurements and the rim to be used for tests.
4.1.10 обод, который должен использоваться для измерений, и обод, который должен использоваться для испытаний;

inserting page numbers in footers
Вставка номеров страниц в нижние колонтитулы

1.1. reference fuel used for test
1.1 Эталонное топливо, использовавшееся в ходе испытания

actual filling of refrigerant used for test kg
фактическая загрузка холодильного агента для испытания кг

would it be useful to add these or at least give a reference to the section and page number in the canadian documentation?
Возможно, будет полезно добавить их описание или, по меньшей мере, дать ссылку на раздел и страницу в канадских документах?

the cetane number and the sulphur content of the reference fuel used for test shall be recorded at paragraph 5.1. of annex 1a.
Цетановое число и содержание серы эталонного топлива, используемого для испытания, должно регистрироваться в пункте 5.1 приложения 1А.

you can also create your own templates to be used for test classe
Вы также можете создавать ваши собственные шаблоны тестов

the cetane number and the sulphur content of the reference fuel used for test shall be recorded at paragraph 1.1. of appendix 1 of annex 2.
Цетановое число и содержание серы эталонного топлива, используемого для испытания, должны быть зарегистрированы в пункте 1.1 добавления 1 к приложению 2.

8. gears used for test of motor cycle in motion:
8. Передачи, используемые для испытания мотоцикла в движущемся

select to show the page numbers in the page header area or in the page footer area.
Выберите необходимость отображения номеров страниц в области "Верхний колонтитул страницы" или "Нижний колонтитул страницы".

outriggers may be used for testing if deemed necessary for test drivers' safety.
Если это необходимо в целях обеспечения безопасности водителей, проводящих испытание, могут устанавливаться дополнительные боковые опоры.

the second screen allows you to add and remove sets of numbers in the dataset. the numbers used for individual questions presented to students will be selected from this set.
Второе уведомление позволяет редактировать набор данных - добавлять и удалять значения.

finally, for reasons of easier reference, the indication of page numbers in the table of contents and the introduction of numbering of all paragraphs is recommended for consideration.
И наконец, в целях облегчения ссылок рекомендуется рассмотреть возможность указания в содержании номеров страниц и введения нумерации всех абзацев.

executor for tests.< /b0> determines the type of executor that are used for execution of test
Выполнение тестов< /b0> - определяет тип выполнения, который используется при выполнении тестов

a test-tool that can be mounted on hot- stick, and used for test and manual reset of the indicator.
Средство тестирования может быть установлено в горячую и использоваться для тестирования и ручного сброса индикатора.

if the manufacturer so requests, the technical service responsible for conducting the tests may allow the same vehicle as is used for tests prescribed by other regulations (including tests capable of affecting its structure) to be used also for the tests prescribed by this regulation.
2.4.4 По соответствующей просьбе завода-изготовителя для проведения испытаний, предусмотренных настоящими Правилами, техническая служба, уполномоченная проводить испытания, может разрешить использование транспортного средства, которое уже использовалось для испытаний, предусматриваемых другими Правилами (включая испытания, которые могут затрагивать его конструкцию).

the pin code for the voicer number is required to activate the service for each new device. it is used for the purpose of verifying (checking) if you are the holder of this number, in order to continue the installation.
pin-код для voicer номера необходим для активации услуги на каждом новом устройстве.

2.7.4.1. the technical service responsible for conducting the tests may allow the same vehicle as is used for tests prescribed by other regulations (including tests capable of affecting its structure) to be used also for the tests prescribed by this regulation; and
2.7.4.1 для проведения испытаний, предусмотренных настоящими Правилами, техническая служба, уполномоченная проводить испытания, может разрешить использование транспортного средства, которое уже использовалось для испытаний, предусматриваемых другими Правилами (включая испытания, которые могут затрагивать его конструкцию); и