Results for paid professional translation from English to Russian

paid
Выплачено

paid:
Уплачивается:

particular attention was paid to professional training.
Особое внимание уделялось профессиональной подготовке.

money paid to professional people take into account (v)
vi. Приведите в соответствие слова из левой колонки с их толкованием из правой колонки.

communes that have established a service with paid professional staff
Коммуны, учредившие специальную службу, в которой на платной основе работают профессиональные сотрудники

professional child and baby care (paid)
за ребенком (платная услуга)

the allowance is paid by the autonomous fund of the respective professional association.
Данное пособие должно выплачиваться соответствующими независимыми кассами разного рода или профессиональными коллегиями.

furthermore, no overtime was paid to professional staff in the common system.
Кроме того, в рамках общей системы сверхурочная работа специалистов не оплачивается.

the particular attention is paid to the training and professional development of young professionals.
Особое внимание уделяется вопросам подготовки и профессионального становления молодых специалистов, особенно низовых территориальных подразделений.

i paid too much attention to boxing as was going to try the forces in professional boxing.
Я уделял слишком много внимания боксу, так как собирался попробовать свои силы в профессиональном боксе.

at the same time, paid professional work was still viewed very differently from unpaid work in the home.
В то же время, отношение к оплачиваемой профессиональной деятельности по-прежнему очень отличается от отношения к неоплачиваемой работе дома.

similarly, women know that they are usually paid less and have less chance for professional advancement than men.
Подобным образом, женщины знают, что обычно им платят меньше, чем мужчинам, и что у них меньше шансов на профессиональное продвижение.

272. considerable attention is paid to the professional training of specialists working with children subjected to violence.
272. Уделяется большое внимание профессиональной подготовке специалистов, работающих с детьми, подвергавшимися насилию.

326. special attention is being paid to professional training for law enforcement officers in combating human trafficking.
326. Особое внимание уделяется профессиональной подготовкой сотрудников правоохранительных органов в деле борьбы с торговлей людьми.

paid paternal leave has been introduced to help combine family and professional life, and this with respect for gender equality.
В целях соблюдения принципа равноправия и равенства между мужчинами и женщинами было принято решение о предоставлении родителям оплачиваемого отпуска по уходу за ребенком, с тем чтобы родители могли сочетать семейную жизнь с профессиональной деятельностью.

(c) because these emigrants paid contributions for lower professional categories, so that they were much lower.
c) поскольку эти эмигранты производили отчисления в соответствии с более низкими профессиональными категориями, а посему вносили гораздо меньшие суммы.

in 1996, special attention was paid to university education, for which there were fewer projects than for higher professional education.
В 1996 году ЭХО уделял особое внимание проблемам университетской системы, в отношении которой существовало меньше проектов, чем в отношении высших технических училищ.

they're hired - they're paid as professional members of the health care teams, just like doctors and nurse
Они работают, и их работа оплачивается так же, как и работа профессиональных медиков, врачей и медсесёр

in christendom the work of talking to others about the bible is usually left to a small , paid , professional class - the clergy
В т . наз . христианстве это задание говорить с другими о Библии предоставляется в большинстве случаев небольшой , оплачиваемой профессиональной группе - духовенству

they paid professionals to write and edit thousands of article
Специалистам платили за написание и редактирование статей