Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pain associated with micturition
ДИЗУРИЯ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pain with urination
ДИЗУРИЯ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
he adds no pain with it
Печали с собой не приносит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she escaped the pain with more drugs.
Она сбежала боль с несколькими лекарственными средствами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
chest pain with normal coronary angiography
МИКРОВАСКУЛЯРНАЯ СТЕНОКАРДИЯ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
chest pain with all labs and studies in normal range
О боли в груди со всеми лабораторий и исследований в пределах нормы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how can it be said that jehovah adds no pain with his blessing
Почему можно сказать , что благословения Иеговы печали с собой не приносят
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but we need to treat every chest pain with the utmost seriousness
но мы должны подходить к лечению любой боли в грудной клетке с максимальной серьезностью
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
just say repay kindness with kindness and pain with pain. shiro ranted slightly
Просто скажу: " плачу за добро добром, а за боль болью" . - Широ слегка разглагольствовала
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the muscle pains with the hay fever
мышечная боль с аллергией на пыльцу
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
symptoms: abdominal pain with paroxysmal character, the appetite, increase in temperature.
Симптомы: Боли в животе приступообразного характера, нарушение аппетита, повышение температуры.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- smoking, - dryness, discomfort, or throat pain with speaking or singing,
- вы испытываете сухость, дискомфорт или боль в горле при разговоре или пении,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was in so much pain with the cramping and the frequency of urination that i was willing to try just about anything the doctors suggested
Меня мучили такие сильные спастические боли и постоянные позывы к мочеиспусканию , что я была согласна на любое лечение , которое предлагали врачи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed , “ the blessing of jehovah - that is what makes rich , and he adds no pain with it
Благословение Господне - оно обогащает и печали с собою не приносит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in any event , “ the blessing of jehovah - that is what makes rich , and he adds no pain with it
В любом случае , « благословение Господне – оно обогащает , и печали с собою не приносит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
could you imagine waiting your whole life to have sex with the right person just to realise you end up in pain with no feelings during sex?
Вы можете представить, как это: ожидать всю свою жизнь, чтобы заниматься сексом м правильным человеком, чтобы потом в конце почувствовать боль и никаких ощущений во время секса?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i can truthfully say : “ the blessing of jehovah - that is what makes rich , and he adds no pain with it
С полной уверенностью я могу сказать : « Благословение Господне - оно обогащает и печали с собою не приносит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after six months i was able to reestablish at work. i felt like a new lady, with no pain, with no depression and being able to live a normal life.
Я чувствовала себя новым человеком, без боли, без душевного упадка, и я снова могла вести нормальную жизнь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in contrast are the millions of loyal christians who continue to prove that “ the blessing of jehovah - that is what makes rich , and he adds no pain with it
В противоположность им , миллионы лояльных христиан продолжают доказывать , что « благословение Господне Иеговы , НМ - оно обогащает , и печали с собою не приносит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at around midnight the same day, he found himself on a stretcher in the hospital of spanish town, in severe pain, with bruises all over his body and blood trickling from his head.
В тот же день - около полуночи - он очнулся на носилках в больнице Спаниш-Тауна, он испытывал сильную боль, его тело было сплошь покрыто кровоподтеками, а голова кровоточила.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: