Results for parastatals translation from English to Russian

parastatals
полугосударственные предприятия

153. uptaking money from parastatals.
153. Изъятие финансовых средств у полугосударственных компаний.

private debt, incl. parastatals (stock)
Частный долг, включая полугосударственный (остаток)

no women were heading government parastatals.
Нет ни одной женщины, которая возглавляла бы полугосударственную компанию.

:: parastatals financed by the businesses they regulate
:: государственные структуры финансируются предприятиями, деятельность которых они регулируют;

15. creation of parastatals or special operating agencies _
15. Создание полугосударственных организаций или учреждений специального назначения _

(b) the parastatal pension fund for workers in parastatals;
b) полугосударственный пенсионный фонд для работников полугосударственных предприятий;

appointments into the federal boards and parastatals s/n board male
Число назначений в федеральные советы и органы с участием государства

in the first sentence, delete the phrase "and parastatals ".
Из первого предложения исключить слова >.

moreover, retrenchment of workers in civil service and parastatals is required.
Кроме того, выдвигается требование сокращения работников в органах государственного управления и на государственных предприятиях.

about 10 major key parastatals in the country are being headed by women.
Около 10 ключевых компаний с государственным участием в стране возглавляются женщинами.

women have not fared any better in the membership of federal boards and parastatals.
Не лучше обстоят дела и с участием женщин в федеральных советах и органах с участием государства.

:: coordinated the programme budgeting of funds, trusts, deconcentrated bodies and parastatals by sector
:: Координация работы по составлению бюджетов фондов, доверительных фондов, децентрализованных органов и полугосударственных органов экономического сектора

such networks could be co-sponsored by central or local governments, business associations or parastatals.
Установление таких связей могли бы совместно финансировать центральные или местные органы власти, ассоциации предпринимателей или полугосударственные структуры.

in many countries, governments are engaged in commodity trade (e.g. through parastatals).
31. Во многих странах правительства участвуют в торговле сырьевыми товарами (например, через полугосударственные органы).

as one person said: "unincorporated entities, aid projects and parastatals all produce notoriously unreliable figures.
Один из опрошенных заявил: "неинкорпорированные предприятия, проекты по оказанию помощи и полугосударственные организации представляют явно недостоверную информацию.

out of these, government owned 292 hospitals, 431 health centres and 3,526 dispensaries while parastatals owned 15 hospitals, 41 health centres and 189 dispensaries.
Из этих центров правительству принадлежат 292 больницы, 431 центр здравоохранения и 3 526 диспансеров, а в собственности полугосударственных организаций находятся 15 больниц, 41 центр здравоохранения и 189 диспансеров.

(a) measures to disband parastatal armed groups;
а) мерам, направленным на роспуск полугосударственных вооруженных групп;