Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parental advisory explicit
Родительский Консультативный
Last Update: 2013-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parental
Защита
Last Update: 2013-07-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
– parental love
- любовь родителей;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parental responsibilities
Родительские обязанности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
parental control.
Родственный контроль.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parental benefit;
- пособие по уходу за ребенком;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, the album was censored in order to avoid a parental advisory sticker.
Однако альбом подвергся цензуре, чтобы избежать стикер Ненормативная лексика.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" the album is jackson's second to bear a parental advisory label; the first being "all for you".
Это второй альбом Джанет Джексон со стикером parental advisory на обложке (предыдущий — "all for you").
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the 1983 recording "she bop" by cyndi lauper, was one of the first fifteen songs ever required to carry parental advisory sticker for sexual content.
Запись 1983 года «she bop» Синди Лаупер была одной из первых 15 песен, на которых была размещён ярлык parental advisory в связи с эротическим содержанием.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3 (the subliminal verses)" is slipknot's first album that does not warrant a parental advisory label, mainly because the lyrics of "vol.
3 (the subliminal verses)" был первым альбомом slipknot, который не требовал возрастного ограничения, потому что не содержал ненормативной лексики.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2051. school advisory councils, which provide for parental involvement at the school level, are mandated under the education act.
2051. Школьные консультативные советы, которые обеспечивают участие родителей в жизни школы, создаются в обязательном порядке в соответствии с Законом об образовании.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parental advisory: if your children use tatoeba to study languages, please take the time to search any choice words you wouldn't want them to read - and don't be shy! you won't believe some of the uncensored filth they allow on here, since they feel " language is language
СОВЕТ РОДИТЕЛЯМ: если ваши дети учат языки с помощью ТАТОЭБЫ, потратьте время, забив в поиск любые слова на ваш выбор, которые им, по-вашему, не следует читать - и не стесняйтесь! Вас поразит, какую грязь они сюда пускают без цензуры, считая, что «язык - он во всякой форме язык
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting