Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transport payment not received
Оплата за перевозку не получена
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
not received
Не получена
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 13
Quality:
not received for 1995
Взнос за 1995 год получен не был
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a data not received.
а Данные не получены.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
not received since 1990
Последний взнос был получен в 1990 году
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
b/ figures not received.
b/ Данные не получены.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
(including 12 not received)
177 (включая 12 неполученных документов)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
254 (incl. 38 not received)
254 (в том числе 38 не полученных)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nov. 64 not received for 1994
Взнос за 1994 год получен не был
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
now unwomen - data not received
Ныне > -- данные не представлены
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you not received my letter
Вы не получали моих писем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has not received a reply.
Он так и не получил ответа на эту просьбу.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not received my login data.
Я не получил(а) мои данные входа в систему.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
because i had not received the product
Потому, что не мог заказать товар или услугу
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bids are not received through electronic mail.
Предложения по электронной почте не принимаются.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if your employer has not received either:
Если работодатель не получил от сотрудника:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c/ projection as 1994 actual not received.
c/ Прогнозная величина, поскольку фактически данные за 1994 год еще не получены.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
however, instraw had not received any reply.
Однако на этот счет МУНИУЖ не получил никакого ответа.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
value for which audit certificates not received
Сумма, на которую не были получены аудиторские сертификаты
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
date information received: initial report not received
Дата получения информации: ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ДОКЛАД НЕ ПОЛУЧЕН
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: