Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my parents had put trust in me , and i let them down
Мои родители полагались на меня , а я разочаровала их
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i let them down
Я их подвела
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you can trust me
Можете мне доверять
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew you'd never let them die
Я знал, что вы никогда не дадите им умереть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i never let you go
i never let you go
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i won't let them down
Я их не подведу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh trust me, i will!
now i continue!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he knows he can trust me
Он знает, что может мне доверять
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to let them down
Я не хочу их подводить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and you never let them feel abandoned.
А вы никогда не оставляете их в одиночестве.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i never let a year go by without writing to each of them
Я каждый год писала всем им письма
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hobo trust me and all moderator trust me i never use any kind of wall haker etc.
hobo trust me and all moderator trust me i never use any kind of wall haker etc.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i never let up on bible reading and research
Я никогда не прекращал читать и исследовать Библию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we can let them dry all night and take them down tomorrow
Мы можем оставить их сохнуть на ночь и снять их завтра
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
first, positive looks expecting me not to let them down
Причем как тот позитивный взгляд людей, которые верили, что я окажусь на высоте их ожиданий
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at that moment i thought: i will never let them to open my skull!
В этот момент я подумала: я никогда не позволю открыть себе голову, мне это казалось безумием!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
never let them see you crying, " she told me
Никогда не показывай им своих слёз», - сказала она мне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
never let them do that; never allow such a thing!
Нельзя дать им это сделать, нельзя такого допустить!
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
her government intended not to let them down.
Правительство постарается их оправдать.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
glory to god, you did not let them down.
Слава Богу, Вы помогли им.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: