Results for perf plastic wrap translation from English to Russian

measure the size of the plastic wrap
Отмеряем размер плёнки

measure and cut off plastic wrap piece
Отмеряем и обрезаем кусок обёртки

line 10" (25 cm) spring-form with plastic wrap.
Разъёмную форму, размером 10" (25 см) застелили плёнкой.

in this example, i actually have to cut off three pieces of plastic wrap
В этом примере, мне вообще-то потребуется нарезать @num@ куска этой пластиковой обёртки

4. cover the dough with plastic wrap and leave overnight in a cool place.
4. Накрыть тесто целлофановой пленкой и оставить на ночь в холодном месте.

we can use scissors to cut off excess of plastic wrap or just hide it on the backside of our sculpture
Можем воспользоваться ножницами, чтоб обрезать излишки обёртки, или просто спрятать излишки на задней стороне скульптуры

(v) 16 flint stones in various sizes in plastic wrap from sulay bikhat area;
v) 16 изделий из камня разного размера в пластиковой упаковке из района Сулай-Бихата;

Сover the bowl with a plastic wrap and put the mixture in a fridge for 30 minutes so that meat and vegetables are well soaked.
Накрыть миску полиэтиленовой плёнкой и поставить в холодильник на 30 минут, чтобы мясо и овощи хорошо пропитались.

they only know plated food comes in plastic wraps or in a mcdonald's box
Они знают только пищу в пластиковой упаковке или коробке mcdonald'

the stuffed rolled pepper should be wrapped tightly in plastic wrap and refrigerated for 2 hours, allowing the cheese to solidify.
Фаршированные проката перец должен быть заключен плотно в пищевую пленку и в холодильник на 2 часов, позволяя сыр затвердеть.

transfer gelatin-puree mixture to a medium bowl, cover with plastic wrap and refrigerate until cold, about 2 hours.
Переложить полученную смесь в миску, накрыть её плёнкой и убрать в холодильник до полного остывания, около 2 часов.

an amplification effect is achieved by wrapping with the enclosed plastic wrap. ca. 30 minutes to soak and clean the skin afterwards with a damp washcloth.
ca. 30 минут для того чтобы выдержать и очистить кожу после влажной салфеткой.

the reel format means you can choose the amount you need. we offer this roll with a width of 45 cm and length of 200 m. one box contains 6 reels in a plastic wrap.
Рулонный формат позволяет вам самостоятельно определять нужное количество бумаги. Рулон имеет ширину 45 см и длину 200 м. Одна коробка содержит 6 рулонов, упакованных в целлофановую пленку.

large, drained equipment may be stored as is or may be placed inside a large container (overpack drum) or heavy plastic wrap if leakage is a concern;
с) крупногабаритное осушенное оборудование может храниться без упаковки или упаковываться в большой контейнер (наружная изолирующая бочка), либо в плотную пластиковую оболочку, если есть опасность загрязнения;

78. large, drained equipment may be stored as is, or may be placed inside a large container (overpack drum) or heavy plastic wrap if leakage is a concern.
78. Крупногабаритное осушенное оборудование может храниться без упаковки или упаковываться в большой контейнер (наружная изолирующая бочка), либо в плотную пластиковую оболочку, если есть опасность загрязнения.

among the more vigorous treatments, that are definitely not advised, are wrapping in plastic wrap, using an oatmeal scrub, trying to get rid of them by oneself, scrubbing with epsom salts, and piercing with hot needles.
Среди более энергичных лечения, что, безусловно, не рекомендуется, оборачивают полиэтиленовой пленкой, используя овсянку скраба, пытаясь избавиться от них себя, очистка с английской соли, и пирсинг с горячими иглами.

(c) large, drained equipment may be stored as is or may be placed inside large containers (overpack drums) or heavy plastic wrap if leakage is a concern;
с) крупногабаритное осушенное оборудование может храниться без упаковки или упаковываться в большой контейнер (наружная изолирующая бочка) либо в плотную пластиковую оболочку, если есть опасность утечки;

we’re pretty complacent about where our food comes from , ” laments one canadian farmer . “ before the plastic wrap gets put on it and it gets put on a store shelf , a lot of people’s hands have touched it
Мы мало задумываемся над тем , откуда берутся продукты , - с сожалением говорит один канадский фермер . - А ведь прежде чем попасть в полиэтиленовую упаковку и на прилавок магазина , они проходят через руки многих людей