Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
check in date
Дата заезда
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 6
Quality:
check-in date:
ДАТА ПОСЕЛЕНИЯ:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check in date: __ __ __.
check in date: __ __ __. (Страницы вырваны, оставлена лишь
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
choose check-in date:
Выберите дату заезда:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• when can i check-in?
• Когда происходит регистрация?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when can i check in/out?
Когда надо заселиться и выехать с места проживания?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please select check in date.
please select check in date.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter check-in date
Введите дату заезда
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what happens if i check in late?
Что будет, если я приеду поздно?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
calculate balance by check-in date:
Расчёт баланса по дате заезда:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check-in date: check-out date:
Дата прибытия: Дата отбытия:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i check in at finnair.com?
Как пройти регистрацию на finnair.com?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check-in date: 14 july, 8 p.m.
Дата заезда: с 14 июля, 20:00
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all ... check-in date: check-out date:
Дата прибытия: Дата отправления:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
free cancellation 48 houers before the check in date.
Бесплатное аннулирование 48 houers до даты заезда.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is ... check-in date: check-out date:
Дата прибытия: Дата отправления:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
days before - define days before check-in date.
▪ Количество ночей - за сколько дней от даты формирования заявки до заезда действует СПО.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hostel is ... check-in date: check-out date:
Дата прибытия: Дата отправления:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
full refund on cancellation prior to 30 days from check in date.
Нет возврата на аннулирование.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
apartments are sit ... check-in date: check-out date:
Дата прибытия: Дата отправления:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: