Results for perisheth translation from English to Russian

his riches will not save him when he perisheth.
Ведь в тот час сопровождать человека будут только его благодеяния. А богатство, с которого он не выплачивал обязательных пожертвований, будет для него тяжелым бременем, ибо он не приберег его для Последней жизни.]]

11 his riches will not save him when he perisheth.
8 - 10 А того, кто воздерживался, скупясь расходовать из своего имущества на пути Аллаха, и полагал, опираясь на своё богатство, что он не нуждается в том, что у Аллаха, и не уверовал, Мы направим к тому, что приведёт его к тягостному и вечному несчастью. 11

and his substance will avail him not when he perisheth.
Ведь в тот час сопровождать человека будут только его благодеяния. А богатство, с которого он не выплачивал обязательных пожертвований, будет для него тяжелым бременем, ибо он не приберег его для Последней жизни.]]

notwithstanding the law perisheth not, but remaineth in his force.
Но закон не погиб, и остается в своей силе.

a false witness is not acquitted, and whoso breatheth out lies perisheth.
и кто говорит ложь, погибнет.

but man is sicke, and dyeth, and man perisheth, and where is he?
отошел (1478) (8799) , и где он?

for through thy knowledge he that is weak perisheth, the brother for whose sake christ died.
Вот и гибнет от твоего знания немощный брат, за которого умер Христос.

in the death of a wicked man, hope perisheth, and the expectation of the iniquitous hath been lost.
Со смертью человека нечестивого исчезает надежда, и ожидание беззаконных погибает.

like as the husbandman's seed perisheth, if it come not up, and receive not thy rain in due season;
Как семя земледельца, если не взойдет, или не примет вовремя дождя Твоего,

thankesgiuing perisheth from the dead, as from one that is not: the liuing and sound in heart, shall praise the lord.
Не может быть всего в человеке,

46 woe be unto thee, o moab! the people of chemosh perisheth: for thy sons are taken captives, and thy daughters captives.
46 Горе тебе, Моав! погиб народ Хамоса, ибо сыновья твои взяты в плен, и дочери твои – в пленение.

labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the son of man shall give unto you: for him hath god the father sealed
Старайтесь не о пище тленной, но о пище, пребывающей в жизнь вечную, которую даст вам Сын Человеческий, ибо на Нем положил печать Свою Отец, Бог

labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the son of man shall give unto you: for him hath god the father sealed.
а ради пищи, которая никогда не портится и приносит вам жизнь вечную. Эту жизнь дарует вам Сын Человеческий, ибо Бог, Отец наш,

that the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of jesus christ:
дабы испытанная вера ваша оказалась драгоценнее гибнущего, хотя и огнем испытываемого золота, к похвале и чести и славе в явление Иисуса Христа,

for the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his way
Восходит солнце, настает зной, и зноем иссушает траву, цвет её опадает, исчезает красота вида ее; такувядает и богатый в путях своих

for behold the field is white already to harvest; and lo, he that thrusteth in his sickle with his might, the same layeth up in store that he perisheth not, but bringeth salvation to his soul;
Ибо вот, созрела нива и готова для жатвы; и тот, кто пустит серп свой мощью своей, тот соберет в житницу, чтобы не погибнуть ему, но принести спасение душе своей;

“labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the son of man shall give unto you” (john 6:26–27).
Старайтесь не о пище тленной, но о пище, пребывающей в жизнь вечную, которую даст вам Сын Человеческий” (от Иоанна 6:26–27).