Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pesticide formulations
препаративные формы пестицидов
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
this lady, she developed a herbal pesticide formulation
Эта женщина изобрела средство для борьбы с пестицидами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
name or trade name of the hazardous pesticide formulation
Наименование или торговое наименование опасного пестицидного состава
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
it also prevents future registration of the chemical as a pesticide formulation.
Оно также исключает будущую регистрацию данного химического вещества в качестве пестицидного состава.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
d. severely hazardous pesticide formulations
d. Особо опасные пестицидные составы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
decision guidance document for a severely hazardous pesticide formulation causing human health problems
Документ для содействия принятию решения в отношении особо опасного пестицидного состава, обусловливающего проблемы для здоровья человека
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
(b) severely hazardous pesticide formulations
b) Особо опасные пестицидные составы
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) reporting of incidents related to a severely hazardous pesticide formulation under annex iv;
i) представление информации о происшествиях, связанных с особо опасными пестицидными составами в соответствии с приложением iv;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) use of the severely hazardous pesticide formulation proposal process under article 6, including:
с) осуществление процесса подготовки предложений относительно особо опасных пестицидных составов в соответствии со статьей 6, включая:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
certain pesticide formulations (herbicides, wood preservatives);
xi) отдельные пестицидные составы (гербициды, консерванты для древесины);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. collecting information on severely hazardous pesticide formulations
5. Сбор информации об особо опасных пестицидных составах
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
iii. proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations
iii. Предложение о включении особо опасных пестицидных составов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
2. decision guidance documents for severely hazardous pesticide formulations
2. Документы для содействия принятию решения в отношении
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
assistance to countries in identifying severely hazardous pesticide formulations;
f) оказание содействия странам в выявлении особо опасных пестицидных составов;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. support for submissions of proposals for severely hazardous pesticide formulations
5. Помощь в подготовке предложений относительно веществ с опасным пестицидным составом
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
candidate chemicals for the rotterdam convention include severely hazardous pesticide formulations.
К химическим веществам, являющимся кандидатами на включение в Роттердамскую конвенцию, относятся особо опасные пестицидные составы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
(c) severely hazardous pesticide formulations - environment incident report
с) Особо опасные пестицидные составы - сообщение об экологическом происшествии
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. decisionguidance documents for severely hazardous pesticide formulations proposed in accordance with article 6
2. Документы для содействия принятию решений в отношении особо опасных пестицидных составов, предложенные в соответствии со статьей 6
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
among these are 22 pesticides, 9 industrial chemicals and 6 severely hazardous pesticide formulations.
В их числе -- 22 пестицида, 9 промышленных химикатов и 6 особо опасных пестицидных составов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) measures to reduce the danger of severely hazardous pesticide formulations;
e) меры по уменьшению рисков, связанных с исключительно опасными формулами пестицидов;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: