Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fazoukazatel e500/1 - to determine the power factor and the magnitude of the phase angle between current and voltage;
Фазоуказатель Э500/1 - для определения коэффициента мощностии величины фазового угла между током и напряжением;
the phase angle between the arcs can as well be varied in the software during welding. this results in balanced multiple-arc welding and a reduction of arc blow.
Фазовый сдвиг между дугами можно изменять также во время сварки в программном обеспечении, что ведет к равномерной многопроволочной сварке и уменьшению отклонения дуги.
designed to measure capacitance, inductance, and resistance to alternating current, as well as the parameters of the complex impedance of capacitive and inductive nature in a wide range of measurement of phase angle;
Предназначен для измерения ёмкости, индуктивности и, сопротивления переменному току, а также параметров комплексных сопротивлений ёмкостного и индуктивного характера в широкой области измерения фазового угла;
when a discharge transient caused by an earth-fault together with 50% increase in the zero sequence voltage occur the processor will start to analyse the phase- angle between the two.
Когда возникает переходный ток разряда, вызванный замыканием на землю при 50% повышении напряжения нулевой последовательности, процессор начинает анализировать фазовый угол между двумя векторами.
it uses toyota’s vvt-i (variable valve timing with intelligence) system which modulated the intake cam phase angle to increase torque and horsepower throughout the rev range.
В нём использовалась система сдвига фаз газораспределения vvt-i (variable valve timing with intelligence) для увеличения крутящего момента мощности во всем диапазоне оборотов.
the phase-angle between the io and uo will tell indicators whether they are located between the feeding-transformer and fault location, downstream the fault or on other feeders connected to the same bus-bar.
С помощью фазового угла между io и uo индикатор определяет расположены ли они между питающим трансформатором и местом неисправности перед местом неисправности или на других фидерах, подключенных к той же шине.
the device measures also harmonic capacity factors, currents asymmetry, phase angles and other parameters - see the technical documentation for the full list.
С помощью этого устройства возможно тоже измерить коэффиценты гармонических, асиметрию токов, фазовые углы и другие параметры, которые вычислены в техническом описании.