Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3, 4, 5 and 7
3, 4, 5 и 7
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
items 3, 4, 5, and 6
Пункты 3, 4, 5 и 6
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
subprogrammes 1, 3, 4, 5 and 12
Подпрограммы 1, 3, 4, 5 и 12
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(g) annexes 3, 4, 5 and 7
g) Приложения 3, 4, 5 и 7
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
afternoon under items 3, 4, 5 and 6
половина дня представленных по пунктам 3, 4, 5 и 6
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
17.00 hrs. items 3, 4, 5, and 6
17 час. 00 мин. Пункты 3, 4, 5 и 6
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
day of the week lines 1, 2, 3, 4, 5 and 11
jours de la semaine lignes 1, 2, 3, 4, 5 et 11
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
items 2, 3, 4, 5 and 6 of the provisional agenda
Пункты 2, 3, 4, 5 и 6 предварительной повестки дня
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
b. articles 2, 3, 4, 5 and new articles 6 and 7
b. Статьи 2, 3, 4, 5 и новые статьи 6 и 7
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
article 22 ter.07, paragraphs 1, 3, 4, 5 and 6;
статья 22-тер.07, пункты 1, 3, 4, 5 и 6;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lunch 15.00 - 15.40 items 3, 4, 5 and 14
15 час. 00 мин. - 15 час. 40 мин. Пункты 3, 4, 5 и 14
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. consultations had focused chiefly on paragraphs 3, 4, 5 and 6.
14. На консультациях внимание в основном было сосредоточено на пунктах 3, 4, 5 и 6.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it had therefore abstained in the vote on the first preambular paragraph and paragraphs 3, 4, 5, and 16.
Поэтому его делегация воздержалась при голосовании по первому пункту преамбулы и пунктам 3, 4, 5 и 16.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
economic and technical cooperation among developing countries (subprogrammes 1, 2, 3, 4, 5 and 8)
Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами (подпрограммы 1, 2, 3, 4, 5 и 8)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
travel is cheaper in zones 3, 4, 5 and 6 than in zones 1 and 2.
Проезд в зонах 3, 4, 5 и 6 дешевле, чем в зонах 1 и 2, однако во время поездки необходимо оплачивать проезд через все пересекаемые зоны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) the requirements and controls for carriage in in parts 1, 3, 4, 5 and 7 are applied;
е) применяются требования и контроль при осуществлении перевозок, приведенные в частях 1, 3, 4, 5 и 7;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(note by the secretariat: figures 2, 3, 4, 5 and 6 will be updated)
(Примечание секретариата: рисунки 2, 3, 4, 5 и 6 будут обновлены)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
gawh supports the achievement of all the millennium development goals, especially goals 3, 4, 5 and 8.
Глобальный альянс за здоровье женщин поддерживает выполнение Целей развития тысячелетия и, в частности, целей 3, 4, 5 и 8.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
article 25, paragraphs 3, 4, 5 and 7 (procedure for the election of members of committee);
- пункты 3, 4, 5 и 7 нынешней статьи 25 (процедура выборов членов Комитета);
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
108. all programme elements of subprogrammes 1, 2, 3, 4, 5 and 6 of the unit were approved by the board.
108. Все программные элементы подпрограмм 1, 2, 3, 4, 5 и 6 этого подразделения были одобрены Советом.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: