Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when he saw me rolling on the ground he put on a condom.
Увидев, как я катаюсь по полу, он стал надевать презерватив.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it then charged at us killing everybody except me. rolling out of the i hit my neck against the wall.
it then charged at us killing everybody except me. rolling out of the i hit my neck against the wall.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he and sara ziff are the recipients of the leonardo’s horse award for best picture at the 2009 milan international film festival for picture me.
Фильм «Снимай меня» получил «leonardo’s horse award» за лучшую картину на МКФ в Милане в 2009 г.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
from all flight, from more than eight hundred pictures, me pleases this shot more vsego.
Со всего полёта, с более чем восьмисот снимков, этот кадр меня радует больше всего.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
" (cold spring harbor, ny: open road, 1998), ross & acker —second edition, 312 pp==book awards====="how i live now"===* 2004 guardian children's fiction prize* 2005 michael l. printz award (us)* 2005 branford boase award (first novel)* 2005 der luchs des jahres* made shortlists for 2005 la times book prize, 2005 whitbread children's book award, 2005 orange first novel prize 2006 deutscher jugendliteraturpreis==="just in case"===* 2007 carnegie medal* 2008 deutscher jugendliteraturpreis* made shortlists for the 2007 la times book prize, 2007 booktrust teenage prize, 2007 costa book award (formerly whitbread)==="what i was"===* 2009 der luchs des jahres* made shortlists for the 2008 carnegie medal, 2008 costa book award, 2009 new angle prize==="the bride's farewell"===* made the 2011 carnegie medal shortlist and was named to the alex award list (us)"picture me gone"* made the 2013 u.s. national book award shortlist==references==== external links ==* meg rosoff at macmillan* meg rosoff at fantasticfiction* sophie blackall illustration* meg rosoff author interview at jean book nerd (february 2012)
* 2004 how i live now — guardian children’s fiction prize, победитель* 2005 how i live now — michael l. printz award, (us) победитель* 2005 how i live now — branford boase award, (первый роман), победитель* 2005 how i live now — la times book prize, номинант* 2005 how i live now — whitbread prize, номинант* 2005 how i live now — der luchs des jahres, победитель* 2006 how i live now — deutscher jugendliteraturpreis, номинант* 2007 just in case — carnegie medal in literature, победитель* 2007 just in case — la times book prize, номинант* 2007 just in case — booktrust teenage prize, номинант* 2007 just in case — costa book awards, номинант* 2008 just in case — deutscher jugendliteraturpreis, победитель* 2008 what i was — carnegie medal in literature, номинант* 2008 what i was — costa book awards, номинант* 2009 what i was — new angle prize, номинант* 2009 what i was — der luchs des jahres, победитель* 2010 the bride’s farewell—yalsa alex award, победитель* 2011 the bride’s farewell — carnegie medal in literature, номинант* Мэг Розофф в macmillan* Официальный сайт
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.