Results for plants give off oxygen as they ma... translation from English to Russian

trees give off oxygen and absorb carbon dioxide
Деревья выделяют кислород и поглощают углекислый газ

how can we help others as they make personal decision
Как мы можем помочь другому человеку принять то или иное решение

it provides ideas for schools to consider as they make their own individual plans for improvement.
В ней содержатся идеи, которые могли бы быть приняты во внимание школами при составлении их индивидуальных планов улучшения положения в этой области.

the new structures should give rationalization benefits as they make it possible to share functions and services that are not necessarily needed at the grassroots level.
Благодаря рациональной организации новых структур ряд второстепенных функций и услуг удастся передать на низовой уровень.

all 152 of them, as they make up over a fifth of the whole island’s land space.
Всего их здесь 152, и они составляют более одной пятой части всей территории.

the galactic federation is ready to standby its allies as they make moves to bring some matters to a conclusion.
Галактическая Федерация готова поддержать своих союзников в то время как они делают шаги по доведению до конца некоторых дел.

women begin to marry later and have fewer children, especially as they make inroads into higher education or more remunerative career
Женщины начинают вступать в брак позже и имеют меньше детей, особенно если они стремятся получить высшее образование или занимают более высокооплачиваемые должности

even though she was fine with killing people so long as they make themselves her enemy, seeing this many weapons made from souls still disturbed her slightly
Несмотря на то, что она была согласна с убийством людей, если они были её врагами, её беспокоил вид такого количества оружия, сделанного из душ

arsenal have opened the scoring, and as they make their way back to the centre-spot the crowd are still roaring their approval
Арсенал открыл счет, и под одобрительный рев болельщиков игроки возвращаются в центр поля

instead , they follow the scriptures and the leadings of god’s holy spirit as they make arrangements that are needed to help the preaching work go forward
Организуя различные дела и мероприятия , содействующие проповеди о Царстве , они следуют Библии и руководству Божьего святого духа

they refer to the movements as they exploit the ecological niches of the gradient when they pray for the dead, they make these gestures with their hands, spinning their thoughts into the heaven
Они рассчитывают свои движения так, как будто тщательно выискивают Молясь за умерших, они делают такие жесты руками, разматывая мысли к небесам

later, in the small structure where sara, awet, mariam and her friends live, we sit together as they make injera and spicy tomato stew over a camping stove
Позже мы сидим в маленьком убежище Сары, Авет, Мариам и их друзей. Они готовят ынджеру и пряный помидор тушится на печи

when a tree grows in the forest and gives off oxygen and soaks up carbon dioxide, and it dies and it falls to the forest floor, it gives that carbon dioxide back to the atmosphere or into the ground
Дерево растёт где-то в лесу, выделяя кислород и поглощая углекислый газ. Когда оно умирает и падает на лесную подстилку, весь поглощённый углекислый газ уходит или обратно в атмосферу, или в землю

in addition, the provisions mentioned are in some respects more extensive in scope than the definition in article 1 of the cat as they make any misuse of public authority punishable, not only misuse for the purposes described in article 1.
Кроме того, в некоторых отношениях упомянутые положения более широки по охвату, чем определение, содержащееся в статье 1 КПП, так как ими устанавливается ответственность за всякое злоупотребление государственной властью, а не только злоупотребление в целях, указанных в статье 1.

3. with the various tracks of the middle east peace process poised to enter an entirely new phase, the united nations needs to ensure that it will be able to respond quickly and effectively to requests from the parties as they make progress in their direct negotiations.
3. Поскольку различные направления ближневосточного мирного процесса находятся накануне вступления в совершенно новый этап, Организация Объединенных Наций должна обеспечить способность быстро и эффективно реагировать на просьбы сторон в ходе их прямых переговоров.

after you’ve done all that, as soon as they make a call on their smartphone, flexispy will start recording. this recording will then be uploaded from their android smartphone to your online flexispy dashboard.
После этого любой звонок, сделанный с этого смартфона, будет записан программой flexispy. Запись разговора будет передана с Андроида в ваш Кабинет пользователя.

its leaves take water from the roots , carbon dioxide from the air , and energy from the sun to manufacture sugars and give off oxygen - a process called photosynthesis that involves some @num@ chemical reactions , not all of which are understood
Его листья поглощают воду из корней , углекислый газ из воздуха и световую энергию солнца , чтобы производить сахара и выделять кислород , – процесс , называемый фотосинтезом , в котором участвует около @num@ химических реакций , не все из которых ясны

the european union regrets that several events or measures have affected the independent media at a time when, in the run-up to the elections in october, information from a variety of sources and media independence and diversity have never been more important to the ukrainian people as they make their democratic choice.
Европейский союз сожалеет, что некоторые события или меры сказываются на независимых средствах массовой информации в то время, когда в преддверии выборов в октябре информация из различных источников и независимость и разнообразие средств массовой информации имеют как никогда важное значение для украинского народа, который делает свой демократический выбор.

how proud they make us as they refuse to ‘ follow their hearts and their eyes , ’ choosing instead to please jehovah in all that they do - even in the way they dre
Мы гордимся ими , когда они отказываются следовать желаниям своего сердца и глаз , предпочитая радовать Иегову во всем , в том числе и в выборе одежды

in the wake of the october @num@ airstrikes that killed at least @num@ people, blocks on basic communication platforms are even more problematic, as they make it difficult for families seeking to communicate and account for one another’s safety
Вслед за бомбардировкой @num@ октября , в результате которой были убиты по крайней мере @num@ человек, подобные блокировки создают сложности для людей, пытающихся связаться друг с другом и убедиться, что их близкие в безопасности