Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
post-sound:
ÐклÑÑиÑе Ñлажок 'ÐаÑиÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ñле' и ÑкажиÑе ÑообÑение, коÑоÑое бÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°ÑиÑано поÑле пÑеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑинÑеза дÑÑгим ÑообÑением.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check the post-sound and choose a post-sound audio file, which will sound before a text job resumes after being interrupted by another message.
ÐклÑÑиÑе Ñлажок 'ÐÑедваÑиÑелÑно пÑоигÑаÑÑ' и ÑкажиÑе звÑковой Ñайл, коÑоÑÑй бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑоигÑан пÑи пÑеÑÑвании ÑинÑеза дÑÑгим ÑообÑением.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
far too many people fail to consider not just what their opponent plays, but how they play post-flop and how they react to different situations.
Слишком многие люди не в состоянии учитывать не только то, что их противник играет, но, как они играют после флопа и как они реагируют на различные ситуации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as the last post sounds before the monuments to the war dead in each of our lands, let each of us pledge that they shall be remembered.
С последними звуками салюта перед памятниками погибшим в войне в каждой из наших стран давайте все вместе поклянемся, что они не будут забыты.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in examining what role instraw might play post-beijing, information was sought on the current status of the proposed instraw-united nations development fund for women (unifem) merger in order to enable the board to determine new directives and the future thrust of instraw programmes.
При рассмотрении вопроса о той роли, которую МУНИУЖ мог бы играть после Пекинской конференции, была запрошена информация о нынешнем положении дел с предлагаемым объединением МУНИУЖ-Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин (ЮНИФЕМ), с тем чтобы Совет имел возможность сформулировать новые директивы и определить будущие приоритеты программ МУНИУЖ.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: