Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(please attach)
(please attach)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please provide a list.
Просьба представить перечень.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, please attach it.
В этом топике, похоже, у всех проблемы разные.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
attach a file
Прикрепить файл
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please attach a file in doc, rtf or pdf format
Приложите файл в формате doc, rtf или pdf
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
attach a photo
фотография
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please attach to the entry form a copy of the receipt for the payment.
Оплата принимается только в евро.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if yes, please attach the provision(s)
Если принимались, приложите информацию о таких мерах.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
attach a file (2 mb)
attach a file (2 mb)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please attach the text of these provisions.
Просьба приложить текст этих положений.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if needed please attach related documents:
В случае необходимости, приложите документ:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
luminous intensity distribution curves: please attach
Кривые распределения силы света: просьба указать в
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if possible, please attach a photo of the incorrect citi mobile page.
Если уВас имеется возможность, приложите кписьму фотографию снекорректным содержанием страницы citi mobile.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
attach a copy of the invoice.
Приложите копию фактуры.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enclosed please find our new fixed price list for repair
В качестве предложения Вы получите наши новые списки твердых цен на ремонт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
attach a file to your message browse
Прикрепить файл к сообщению Обзор
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a post can attach a photo heroes.
К сообщениям можно прикрепить фото героев.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
attach a cv, portfolio, or something else
Приложите резюме, портфолио или что-то еще
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please attach a copy of the latest approved pay scale (information as available to the public).
Приложите экземпляр последней утвержденной тарифной таблицы (имеющейся в открытом доступе).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* please attach data sheets including colour photographs, if possible.
* Просьба приобщить формуляры, включая цветные фотографии, если возможно.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: