Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please leave the room
Выйдите из комнаты, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please don't leave the city
Не покидайте город, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please lock the door when you leave
Пожалуйста, заприте дверь, когда будете уходить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please don't leave the door open
Не оставляйте дверь открытой, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please close the door when you leave
Закройте, пожалуйста, дверь, когда будете уходить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can you leave your job?
Можете ли вы оставить свою работу?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
please don't leave the windows open
Пожалуйста, не оставляйте окна открытыми
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please get out of the pool
Будьте добры, выйдите из бассейна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
did you leave the door open?
Вы оставили дверь открытой?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why did you leave the door open
Почему ты оставил дверь открытой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you leave him.
ты оставляешь его.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please don't leave the bedroom window open
Пожалуйста, не оставляйте окно спальни открытым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after you leave the station go
После отпуска станции идти
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
would you leave
Прости, но не могла бы ты уйти
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
please ensure you have all your belongings with you when you leave the train
Выходя из поезда, не забывайте свои вещи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- worry, when you leave the scene?
- Волнуетесь, когда выходите на сцену?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please, can you help us to get out of here
Помоги нам выбраться отсюда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you leave by yourself with this situation
Как ты можешь оставить её одну в такой ситуации
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and you forget everything when you leave the club.
И ты не хочешь об этом говорить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
can you leave a message for your european fans?
Чтобы вы хотели сказать своим европейским поклонникам?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: