Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please choose
Пожалуйста, выберите
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 9
Quality:
please choose...
Пожалуйста Выберите...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* please choose one or more options
* выберите пожалуйста одну или несколько опций
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
*please choose!
*
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please choose file
Выберите файл
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please choose here ...
bitte wählen sie hier...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please choose size!
36 38 40 42 44 Пожалуйста, выберите размер!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 13
Quality:
please choose (%s):
Пожалуйста, выберите (%s):
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
circumference please choose
Пожалуйста, выберите
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please choose ... electronics
Пожалуйста, выберите …
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please choose amount *
Пожалуйста, выберите сумму *
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* please choose one of these two payment options
* Пожалуйста выберите один из двух вариантов оплаты
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
choose options from pop-up box.
Выберите параметры в появляющемся диалоговом окне.
Last Update: 2007-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
please choose an option: * yes no
Приобрести форму: * Да Нет
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(please, choose one option in each line).
(Отметьте один из вариантов на каждой строке)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please choose that option when you check out.
Пожалуйста, не забудьте указать эту опцию при оплате заказа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
from the tools menu, choose option
В меню Сервис выберите Параметры
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for manual ph correction, choose option -01.
Для ручной коррекции ph выберите опцию -01.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: