Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please complete
Пожалуйста, заполнить
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please complete thisform.
Заполните, пожалуйста, этот формуляр.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please complete the sentence
Пожалуйста, закончите предложения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please complete the table.
Просьба заполнить таблицу.
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
please complete the questionnaire:
Заполнение анкеты:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for enrollment, please complete your enrollment application.
Для поступления на курс, пожалуйста, заполните регистрационную заявку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please complete all required fields
Пожалуйста заполните все поля
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please complete the table below.
61. Рекомендуется использовать приведенный ниже табличный формат.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 41
Quality:
please complete all fields correctly!
Корректно заполните поля формы!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please complete fields marked with *.
пожалуйста, заполняйте поля, обозначенные знаком *
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, here is your reward
Да, вот вознаграждение
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
please complete all sections (* = required)
Пожалуйста обязательно заполните поля, отмеченные *.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
redeem your certificate here! »»»
Активировать Сертификат »»»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
redeem your points into cash!
Переведите Ваши очки в наличные деньги!
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
it's easy to redeem your gift certificate or gift card:
Это легко выкупить свой подарочный сертификат или подарочную карту :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
our way is to show you other ways to redeem your truest form.
Наш путь – показать вам другие способы выкупить вашу Самую Истинную форму.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but wherewith will you redeem your promise?
Но как тебе удастся выполнить свое обещание?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
redeem your points into free poker tournament entries!
Обменивайте очки на бесплатное участие в турнирах!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
redeem your points into cash! as a top poker vip player, you're entitled to this reward!
Получайте деньги в обмен на очки! Будучи ведущим vip-игроком в покер, вы претендуете на следующие премии!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
click to redeem your diamond ticket and reveal a guaranteed cash prize of between $50 and $500.
Всего за один клик вы сможете обналичить ваш diamond ticket и узнать, какой гарантированный кэш-приз на сумму от $50 до $500 ждет вас!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: