Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please enter a valid departure city.
Укажите действительный пункт отправления.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter a valid host
Пожалуйста, введите правильный адрес хоста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter a valid path.
Введите корректный путь.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please, enter a valid email
Введите действительный адрес электронной почты, пожалуйста.
Last Update: 2017-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter a valid e-mail.
introduzca un e-mail correcto.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter a valid departure date.
Выберите дату вылета
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter a valid email addre
Введите действующий адрес электронной почты, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter a valid integer value.
Введите верное целое значение!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter a departure city.
Укажите пункт отправления.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter a valid domain root directory
Пожалуйста, введите правильный корневой каталог домена
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter a valid date
Введите правильную дату
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
please enter a name.
please enter a name.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
phone please enter a valid phone number.
Телефон Пожалуйста, укажите действительный телефонный номер.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter a username
Пожалуйста, введите имя пользователя
Last Update: 2014-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter a valid email.
Введите свой пароль
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter a country:
Укажите название страны:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter a valid port number
Введите верный номер порта
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter a valid weblogic @num@ installation directory
Пожалуйста, введите правильный каталог установки weblogic @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter a bug number:
Введите номер ошибки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you changed your password? please enter a valid username and password.
Не меняли ли Вы Ваш пароль? Пожалуйста, введите корректные имя и пароль.
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: