Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please enter the message you want to send.
Пожалуйста введите сообщение, которое Вы хотите послать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter the subject of the message you want to send.
Введите свой адрес электронной почты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the text you want to decrypt
Введите текст который необходимо расшифровать
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter the meeting's id you want to participate in.
please enter the meeting's id you want to participate in.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter the new nickname you want to have in the room %1
Укажите новый ник для конференции% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the ip address you want to ping
Введите ip адрес (ip address) для проведения опроса ping
Last Update: 2018-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the r-phrases you want to read
Введите факторы риска, о которых хотите узнать
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the name you want to use with this folder.
Введите имя, которое вы хотите использовать для этой папки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the filename of the image you want to use.
Введите имя файла изображения, которое вы хотите использовать.
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the path of the domain that you want to register
введите путь домена, который вы хотите зарегистрировать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the equation you want to balance in this field.
Введите в это поле уравнение, которое вы хотите решить.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the email address you want to send messages as here.
Укажите адрес электронной почты получателя.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the properties you want to add to your project or target
Введите здесь свойства, которые Вы хотите добавить к Вашему проекту или цели
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the path and filename of the image you want to display.
Введите путь и имя файла изображения, которое вы хотите отобразить.
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the reason for why you want to kick %s from the chat room
Введите причину, по которой Вы хотите выгнать %s
Last Update: 2013-06-26
Usage Frequency: 1
Quality: