Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please find the attached file.
please find the attached file.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please see attached file
Пожалуйста, посмотрите файл в приложении
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please try the attached file.
Попробуйте переименовать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please find it in the attached pdf-file.
Читайте его в приложенном pdf-файле.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please find attached the prices
письму прилагаются
Last Update: 2015-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attached file:
Прикрепленный файл:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please find attached her curriculum vitae.
В приложении содержится ее биография.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ee attached file
Смотрите файл в приложении
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please find attached 6 pages of offset.
* Приложение воспроизводится в представленном виде только на испанском языке.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please find attached the latest unemployment reports
См. прилагаемые последние доклады о безработице
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
please find attached copies of relevant publications.
Копии публикации прилагаются.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please find my comments to the attached presentation :
Комментарии к презентации (см. приложение)
Last Update: 2015-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attached file: download
Описание:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please find attached the report for your further consideration.
Настоящим препровождаю Вам доклад для дальнейшего рассмотрения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please find attached her curriculum vitae (see appendix).
Ее биография прилагается (см. добавление).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please, find attached clarifications in reply to you questions:
Ответы по запрашиваемым пунктам:
Last Update: 2019-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please find attached his curriculum vitae (see annex).*
К настоящему прилагается его биография (см. приложение)*.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
please find attached the text of the advertisement (see enclosure).
Текст объявления прилагается (см. добавление).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please find attached some of my suggestions as to the list of theme
Прилагаю свои предложения по списку тем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please find attached a further addendum that covers subsequent developments.
К настоящему прилагается еще одно добавление к этому докладу, охватывающее последние события.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: