Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please reserve this table for us.
Забронируйте этот столик для нас, пожалуйста.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
one never knows what the day reserves for us.”
Никогда не знаешь, что принесет тебе день!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
finishing our christian course victoriously to jehovah’s vindication and winning the prize he reserves for us depends on our steadfast continuance throughout the full length of the race
Победоносное завершение нашего христианского пути к оправданию Иеговы и получение награды зависит от того , упорно ли мы продолжаем состязание в беге во всей его дистанции
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the chinese firm sinohydro corp. was contracted in 2011 to build the dam for us$ 2 billion, but the iranian central bank cancelled the contract in may and turned over the project to the irgc and kaa. no reason and notice of cancellation was given to sinohydro.
Еще в 2011 году китайская корпорация synohidro получила право на строительство этой плотины общим бюджетом us$ 2 млрд. Однако, в мае прошлого года Центральный банк Ирана расторг контракт без каких либо объяснений, и право на строительство было передано компаниям irgc и kaa.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. `financing energy efficiency investments for climate change mitigation' (ece-int-04-318) approval for us$ 2 million funding by the united nations foundation (unf) and united nations fund for international partnerships (unfip) on 16 june 2004 in geneva (switzerland), co-financing to the present project.
1. "Финансирование инвестиций в области энергоэффективности для смягчения изменения климата " (ece-int-04-318) утверждено 16 июня 2004 года в Женеве (Швейцария) на сумму в размере 2 млн. долл. США Фондом Организации Объединенных Наций (ФООН) и Фондом международного партнерства Организации Объединенных Наций (ФМПООН), которые осуществляют совместное финансирование настоящего проекта.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting