Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he then starts to become friends with damon.
Впоследствии Аларик и Дэймон становятся друзьями.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i've become friends with jane
Мы подружились с Джейн
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in this case please try to output wmv format first.
В этом случае попробуйте выходной формат wmv, в первую очередь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we made friends with them
Мы подружились с ними
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
become friends with other affiliate marketers.
Стать друзьями с другими филиала по маркетингу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
witnessing to and studying the bible with them may seem fruitless at first
Свидетельствовать и изучать с ними Библию вначале может показаться просто тратой времени
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what steps have some taken to become closer friends with fellow christian
Что делают некоторые , чтобы сблизиться с братьями и сестрами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i will try to compete with them.
Я постараюсь составить им конкуренцию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't be friends with them
Мы не можем быть с ними друзьями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now, i didn't see them at first
Сначала я их не увидел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
smirnov had become friends with a number of outstanding mathematicians while at the second gymnasium.
Смирнов стали друзьями с рядом выдающихся математиков, а на второй гимназии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you may need to hear things explained over and over to become comfortable with them.
Вам, возможно, потребуется слушать объяснения снова и снова, чтобы привыкнуть к ним.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my special talent is that i become friends with anybody, anywhere, anytime
Мой особый талант заключается в том, что я всегда, везде и с любым человеком могу подружиться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in that way we got to know them and to make friends with them , right in our own home
Это помогло нам лучше познакомиться с ними и завязать дружбу прямо у себя дома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover , jesus invited new ones to associate freely with his disciples and make friends with them
Кроме того , Иисус поощрял новых последователей свободно общаться с его учениками и дружить с ними
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eventually i refused to have any association with them at all - for year
В конце концов я вообще стал избегать их
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately , i did not know enough german to converse with them at the time
К сожалению , у меня в то время не было достаточного знания немецкого языка , чтобы с ними поговорить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in the second place, he desired that thomas should be with them at the time of his first appearance.
Во-вторых, он желал, чтобы Фома был вместе с ними во время его первого явления.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he had noticed that jehovah’s witnesses lived near our home and warned us not to become involved with them
Он заметил , что по соседству с нами жили Свидетели Иеговы , и предупредил , чтобы мы не общались с ними
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jay recommends , “ reach out to make friends with people who speak the language , and enjoy being with them
Джей советует : « Познакомься и подружись с теми , кто говорит на том языке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: