Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was on duty
Я был на дежурстве
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on-duty vehicles
Оперативного назначения
Last Update: 2014-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
no lifeguard on duty
нет дежурного спасателя
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am on duty now.
Я сейчас на дежурстве.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not on duty
Я не дежурный
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
john is on duty today
Сегодня дежурит Джон
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the policeman is on duty.
Полицейский находится при исполнении своих обязанностей.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm on duty tonight
Сегодня вечером я на дежурстве
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entry on duty on (date):
Вступление в должность (дата):
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i'm not on duty this week
Я на этой неделе не дежурю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
date of entry on duty in the
Дата вступления на гражданскую службу:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lifeguards go on duty at @num@
Спасатели выходят на дежурство в @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a room of the officer on duty;
комнату для дежурного сотрудника;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on duty, i often come to belarus.
По долгу службы я часто приезжаю в Беларусь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom is on duty today, isn't he
Том ведь сегодня дежурный
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
policemen and volunteer fire fighters were on duty
Полицейские и добровольные пожарники находились при исполнении служебных обязанностей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
w-well, i'm not on duty today
Н-ну, сегодня я свободна
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
number of complaints against policemen on duty:
Число жалоб на действия полицейских,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no police officers wore masks while on duty.
28. Сотрудникам полиции запрещено использовать маски во время исполнения служебных обязанностей.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- during on-duty and off-duty hours;
● во время несения службы и во время отдыха,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: