Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
13. political issue
13. ПОЛИТИЧЕСКИЙ ВОПРОС
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ind: another political issue.
ind: И еще о политике.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
political issues
Политические вопросы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 37
Quality:
e. political issues
e. Политические вопросы
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 5
Quality:
international political issues
Вопросы международной политики
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
committee on political issues
Комиссия РПА по политическим вопросам
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these are political issues.
Это те вопросы, которые не носят политический характер.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. constitutional and political issues
ii. Конституционные и политические вопросы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) on political issues;
a) по политическим вопросам;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
constitutional, legal and political issues
Конституционные, правовые и политические вопросы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 15
Quality:
first secretary (political issues, protocol)
Первый секретарь (политические вопросы)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
such issues raise important conceptual and practical problems.
32. Такие вопросы затрагивают важные концептуальные и практические проблемы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this question continues to raise sensitive legal and political issues.
В связи с этим вопросом по-прежнему возникают сложные правовые и политические проблемы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for romania, as a candidate county, this issue raises more problems.
Для Румынии, как страны-кандидата, эти вопросы вызывают дополнительные проблемы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the text on those issues raises serious questions.
Формулировки в отношении этих двух вопросов вызывают серьезную озабоченность.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: