Results for port and starboard sides translation from English to Russian

port and starboard
Борт

standard discharge connections must be provided on the port and starboard sides of vessels.
Стандартные выводные патрубки для опорожнения должны быть предусмотрены на левом и правом борту судов.

port and terminal
Суда и судоводители

i always confuse which side is port and which starboard
Я всегда путаю левый борт с правым

port and terminal management
Управление портами и терминалами

- port and maritime database
:: База данных о мореплавании и портах

d simultaneously raising the pressure with nitrogen in the port and starboard cargo tanks
d. Одновременное повышение давления с помощью азота в грузовых танках по левому и правому бортам

request to pass on the starboard side
Просьба о прохождении правым бортом

18-2-6 facilities must be provided for discharge to moorings to port and starboard.
18-2-6 Должна быть обеспечена возможность для сдачи нефтяных остатков в местах швартовки с левого и правого бортов.

"no; pass on the starboard side "
"Не согласен, проходите правым бортом "

"agreed; pass on the starboard side "
"Согласен, проходите правым бортом "

request to pass on the starboard side second case
Просьба о прохождении правым бортом Второй случай

request to overtake on the starboard side second case
Просьба об обгоне по правому борту Второй случай

18-4-8 facilities must be provided for discharge of domestic waste water to moorings to port and starboard.
18-4-8 Должна быть обеспечена возможность для сдачи сточных вод в местах швартовки с левого и правого бортов.

b.2b move to the side of the fairway on your starboard side
b.2b Предписание направляться к стороне фарватера, находящейся с правого борта

shipping, ports and
Морские грузоперевозки, порты и смешанные перевозки

(b) move to the side of the channel on your starboard side
Предписание направляться к стороне фарватера, находящейся с правого борта

the explosion was on the starboard side, between holds two and three.
В 8:12 утра судно внезапно сотряслось от взрыва в носу с правого борта.

- ports and connections :
- Порты и подключения:

on the starboard side of the ship is a business room, also set aside for the guests.
По правому борту яхты находится кабинет, также предназначенный для гостей и являющий собой идеальное место для работы в условиях отдыха на воде.